Lyrics and translation Mike Batt - Bright Eyes
Is
it
a
kind
of
dream
Est-ce
un
genre
de
rêve
Floating
out
on
the
tide
Flottant
sur
la
marée
Following
the
river
of
death
downstream?
Suivant
la
rivière
de
la
mort
en
aval
?
Oh,
is
it
a
dream?
Oh,
est-ce
un
rêve
?
There's
a
fog
along
the
horizon
Il
y
a
du
brouillard
à
l'horizon
A
strange
glow
in
the
sky
Une
étrange
lueur
dans
le
ciel
And
nobody
seems
to
know
where
you
go
Et
personne
ne
semble
savoir
où
tu
vas
And
what
does
it
mean?
Et
qu'est-ce
que
cela
signifie
?
Oh,
is
it
a
dream?
Oh,
est-ce
un
rêve
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Burning
like
fire
Brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes
Yeux
brillants
How
can
you
close
and
fail?
Comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
vivement
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
pâle
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Is
it
a
kind
of
shadow
Est-ce
un
genre
d'ombre
Reaching
into
the
night
Atteignant
la
nuit
Wandering
over
the
hills
unseen
Errent
sur
les
collines
invisibles
Or
is
it
a
dream?
Ou
est-ce
un
rêve
?
There's
a
high
wind
in
the
trees
Il
y
a
un
vent
fort
dans
les
arbres
A
cold
sound
in
the
air
Un
son
froid
dans
l'air
And
nobody
ever
knows
when
you
go
Et
personne
ne
sait
jamais
quand
tu
pars
And
where
do
you
start
Et
où
commences-tu
Oh,
into
the
dark
Oh,
dans
l'obscurité
Bright
eyes
Yeux
brillants
Burning
like
fire
Brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes
Yeux
brillants
How
can
you
close
and
fail?
Comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
vivement
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
pâle
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Bright
eyes
Yeux
brillants
Burning
like
fire
Brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes
Yeux
brillants
How
can
you
close
and
fail?
Comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
vivement
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
pâle
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Rate the translation
1
The Walls Of The World
2 The Ride To Agadir
3 Lady Of the Dawn
4 Into The Sunset Duet (with Bonnie Tyler)
5 Summertime City
6 Better Than A Dream
7 Children Of The Sky
8 Six Days In Berlin, Pt. 1
9 Warsaw
10 Tarota
11 On Watership Down
12 The Fires Of Rabat
13 Your Mother Should Know
14 It's Only Pain
15 Tiger In The Night (feat. Colin Blunstone)
16 Run Like The Wind (feat. Roger Chapman)
17 The Wombling Song
18 Minuetto Allegretto
19 The Orinico Kid
20 The Aspidistra Suite (2nd Movement)
21 Waiting For A Wave
22 The Vanishing (feat. Julian Lennon, John Gielgud, John Hurt & Maggie Reilly
23 Caravan Theme
24 Bright Eyes
25 The Winds Of Change
26 Railway Hotel
27 Imbecile (feat. Roger Chapman)
28 Please Don't Fall In Love
29 Love Makes You Crazy
30 A Winter's Tale
31 Soldier's Song
32 The Closest Thing To Crazy
33 Voices In The Dark
34 Nine Million Bicycles
35 Caravan Song
36 I Feel Like Buddy Holly
2 The Ride To Agadir
3 Lady Of the Dawn
4 Into The Sunset Duet (with Bonnie Tyler)
5 Summertime City
6 Better Than A Dream
7 Children Of The Sky
8 Six Days In Berlin, Pt. 1
9 Warsaw
10 Tarota
11 On Watership Down
12 The Fires Of Rabat
13 Your Mother Should Know
14 It's Only Pain
15 Tiger In The Night (feat. Colin Blunstone)
16 Run Like The Wind (feat. Roger Chapman)
17 The Wombling Song
18 Minuetto Allegretto
19 The Orinico Kid
20 The Aspidistra Suite (2nd Movement)
21 Waiting For A Wave
22 The Vanishing (feat. Julian Lennon, John Gielgud, John Hurt & Maggie Reilly
23 Caravan Theme
24 Bright Eyes
25 The Winds Of Change
26 Railway Hotel
27 Imbecile (feat. Roger Chapman)
28 Please Don't Fall In Love
29 Love Makes You Crazy
30 A Winter's Tale
31 Soldier's Song
32 The Closest Thing To Crazy
33 Voices In The Dark
34 Nine Million Bicycles
35 Caravan Song
36 I Feel Like Buddy Holly
Attention! Feel free to leave feedback.