Lyrics and translation Mike Batt - Summertime City (With the New Edition)

Summertime City (With the New Edition)

In the cool light of the dawn when the sky wakes and the sun shines on the boulevard, In the town where I was born I am sitting thinking about you, wondering where you are.
Darling, I got the sun but when it shines I know I need you.
So baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
I was lying alone on the beach with the warm sound of the sea moving behind me.
But I knew you were out of reach and it seemed the sun was shining just to remind me.
Baby, without you, you know it might as well be raining.
So baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
Baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.

Ville d'été (Avec la nouvelle édition)

Dans la douce lumière de l'aube, quand le ciel s'éveille et que le soleil brille sur le boulevard, dans la ville où je suis né, je suis assis à penser à toi, me demandant où tu es.
Ma chérie, j'ai le soleil, mais quand il brille, je sais que j'ai besoin de toi.
Alors, bébé, descends (
Descends, descends dans la Ville d'été.)
Viens dans la Ville d'été.
Bébé, descends. (
Descends, dans la Ville d'été.)
Viens dans le son d'été.
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, Enlève tes chaussures parce que la Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
J'étais allongé seul sur la plage avec le son chaud de la mer qui bougeait derrière moi.
Mais je savais que tu étais hors de portée et il semblait que le soleil brillait juste pour me le rappeler.
Bébé, sans toi, tu sais que ça pourrait aussi bien pleuvoir.
Alors, bébé, descends (
Descends, descends dans la Ville d'été.)
Viens dans la Ville d'été.
Bébé, descends. (
Descends, dans la Ville d'été.)
Viens dans le son d'été.
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, Enlève tes chaussures parce que la Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
Bébé, descends (
Descends, descends dans la Ville d'été.)
Viens dans la Ville d'été.
Bébé, descends. (
Descends, dans la Ville d'été.)
Viens dans le son d'été.
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, Enlève tes chaussures parce que la Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
La Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
La Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
La Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.
La Ville d'été, n'a pas le blues de l'été.