The Walls of the World - Mike Batt translation in German

The Walls of the World

The sun is only shining like it always does,
But I never noticed it in the sky before.
And you don't need to worry, 'cause I need your love, my friend.
There's a strong kind of feeling when I know you're near
Nobody alive can take it away from me;
And I feel like I've known you for a thousand years
Bring it out into the light.

'Cause I think I'm gonna write it on the walls of the world,
So everyone will know today the love I hold for you.
I will write it on the walls of the world,
So that the sun won't fade away the words I say to you,
I love you

And I know I'm not a loser when I'm on my own,
I could be miles away in another land,
And it keeps me together when I'm far from home,
I won't keep it out of sight.

And I think I'm gonna write it on the walls of the world,
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won't fade away the words I say to you,
I love you

Die Mauern der Welt

Die Sonne scheint nur, wie sie es immer tut,
Aber ich habe sie vorher nie am Himmel bemerkt.
Und du brauchst dir keine Sorgen zu machen, denn ich brauche deine Liebe, meine Liebste.
Da ist ein starkes Gefühl, wenn ich weiß, dass du nah bist
Niemand Lebendes kann es mir wegnehmen;
Und ich fühle mich, als ob ich dich seit tausend Jahren kenne
Bring es ans Licht.

Denn ich glaube, ich werde es an die Mauern der Welt schreiben,
Damit jeder heute die Liebe kennt, die ich für dich hege.
Ich werde es an die Mauern der Welt schreiben,
Damit die Sonne die Worte nicht verblassen lässt, die ich dir sage,
Ich liebe dich

Und ich weiß, ich bin kein Verlierer, wenn ich allein bin,
Ich könnte meilenweit entfernt in einem anderen Land sein,
Und es hält mich zusammen, wenn ich weit weg von zu Hause bin,
Ich werde es nicht verbergen.

Und ich glaube, ich werde es an die Mauern der Welt schreiben,
Damit jeder heute die Liebe kennt, die ich für dich hege
Ich werde es an die Mauern der Welt schreiben
Damit die Sonne die Worte nicht verblassen lässt, die ich dir sage,
Ich liebe dich