Lyrics and translation Mike Batt - The Winds of Change

The Winds of Change

We can't go on any more with this notion,
Just saving up to buy a ball and chain;
Seems it's all arranged.
You can't buy time and you can't buy emotion,
What have you and I been waiting for?

The Winds Of Change are blowing hard in our direction,
We can't go back and we can't stand still;
The Winds Of Change may try to blow away my affection,
But they never will.

They say in your life there's a tide for the taking,
And if you wait, they say it goes away;
It just flows away.
I know it may be a mistake we are making,
But if we don't try, we'll never know.

The Winds Of Change are blowing hard in our direction,
We can't go back and we can't stand still;
The Winds Of Change may try to blow away my affection,
But they never will.

Les vents du changement

On ne peut plus continuer avec cette idée,
Juste économiser pour acheter un boulet et une chaîne ;
On dirait que tout est arrangé.
On ne peut pas acheter le temps et on ne peut pas acheter l’émotion,
Qu’est-ce que nous attendions ?

Les vents du changement soufflent fort dans notre direction,
On ne peut pas revenir en arrière et on ne peut pas rester immobile ;
Les vents du changement peuvent essayer de faire disparaître mon affection,
Mais ils ne le feront jamais.

On dit que dans ta vie, il y a une marée à prendre,
Et si tu attends, on dit qu’elle disparaît ;
Elle s’en va juste.
Je sais que c’est peut-être une erreur que nous faisons,
Mais si nous n’essayons pas, nous ne saurons jamais.

Les vents du changement soufflent fort dans notre direction,
On ne peut pas revenir en arrière et on ne peut pas rester immobile ;
Les vents du changement peuvent essayer de faire disparaître mon affection,
Mais ils ne le feront jamais.