Voices in the Dark - Mike Batttranslation in German
My
eyes
are
open,
Meine
Augen
sind
offen,
My
feet
are
off
the
ground.
Meine
Füße
berühren
den
Boden
nicht.
My
ears
are
aching,
Meine
Ohren
schmerzen,
My
head
is
full
of
sounds.
Mein
Kopf
ist
voller
Geräusche.
It's
no
joke
Es
ist
kein
Witz
When
you're
floating
in
the
night
Wenn
man
in
der
Nacht
schwebt
That
starts
at
the
left
and
continues
to
the
right;
Die
links
beginnt
und
nach
rechts
weitergeht;
Begins
at
the
back
and
continues
to
the
front;
Hinten
anfängt
und
nach
vorne
weitergeht;
Starts
at
the
bottom
and
continues
to
the
top;
Unten
beginnt
und
nach
oben
weitergeht;
All
I
can
hear
is
Voices
in
the
Dark,
Alles,
was
ich
hören
kann,
sind
Stimmen
im
Dunkeln,
I
can
get
to
sleep
at
night
no
more.
Ich
kann
nachts
nicht
mehr
schlafen.
All
I
can
hear
is
Voices
in
the
Dark,
Alles,
was
ich
hören
kann,
sind
Stimmen
im
Dunkeln,
I
can
get
to
sleep
at
night
no
more
Ich
kann
nachts
nicht
mehr
schlafen
My
hands
are
shaking,
Meine
Hände
zittern,
I
can't
put
out
the
light.
Ich
kann
das
Licht
nicht
ausmachen.
So
tired
of
waiting,
So
müde
vom
Warten,
Can't
sleep
at
all
tonight.
Kann
heute
Nacht
überhaupt
nicht
schlafen.
It's
no
joke
Es
ist
kein
Witz
When
you're
floating
in
the
night
Wenn
man
in
der
Nacht
schwebt
That
starts
at
the
left
and
continues
to
the
right;
Die
links
beginnt
und
nach
rechts
weitergeht;
Begins
at
the
back
and
continues
to
the
front;
Hinten
anfängt
und
nach
vorne
weitergeht;
Starts
at
the
bottom
and
continues
to
the
top;
Unten
beginnt
und
nach
oben
weitergeht;
All
I
can
hear
is
Voices
in
the
Dark,
Alles,
was
ich
hören
kann,
sind
Stimmen
im
Dunkeln,
I
can
get
to
sleep
at
night
no
more.
Ich
kann
nachts
nicht
mehr
schlafen.
All
I
can
hear
is
Voices
in
the
Dark,
Alles,
was
ich
hören
kann,
sind
Stimmen
im
Dunkeln,
I
can
get
to
sleep
at
night
no
more
Ich
kann
nachts
nicht
mehr
schlafen
Rate the translation
1
The Ride to Agadir
2 The Dead of the Night
3 The Night of the Dead
4 Tarota
5 Losing Your Way In The Rain
6 The Valley of Swords
7 Lady of the Dawn
8 Plainsong
9 Imbecile
10 Run Like the Wind
11 Introduction (The Journey of a Fool)
12 Voices in the Dark
13 Railway Hotel
14 Bourée
15 It Seemend Like a Good Idea At the Time
16 The Fires of Rabat
17 Insh'allah
18 The Walls of the World
19 Berber's Prayer
20 Don't Let Me Be Misunderstood
2 The Dead of the Night
3 The Night of the Dead
4 Tarota
5 Losing Your Way In The Rain
6 The Valley of Swords
7 Lady of the Dawn
8 Plainsong
9 Imbecile
10 Run Like the Wind
11 Introduction (The Journey of a Fool)
12 Voices in the Dark
13 Railway Hotel
14 Bourée
15 It Seemend Like a Good Idea At the Time
16 The Fires of Rabat
17 Insh'allah
18 The Walls of the World
19 Berber's Prayer
20 Don't Let Me Be Misunderstood
Attention! Feel free to leave feedback.