Waiting for a Wave - Mike Batt translation in Russian

Waiting for a Wave

I tried to talk to you again the other day,
Either you didn't notice me, or you had nothing to say.
Well, I just want to tell you I won't let you get away
So easily.
I watched the moon last night, reflected in the sea,
Just like you, it was so far away
But still it seemed so reachable to me.

They say I'm only Fishing For The Moon
To think I'd stand a chance of making you mine.
I know I'm only fishing for the moon,
But I'm still gonna cast my line.
...

В ожидании волны

Я пытался поговорить с тобой на днях,
Ты либо не заметила меня, либо тебе было нечего сказать.
Что ж, я просто хочу сказать, что я так просто тебя не отпущу.
Так легко.
Прошлой ночью я смотрел на луну, отражавшуюся в море,
Она была так далека, совсем как ты,
Но все равно казалась мне такой достижимой.

Говорят, что я всего лишь Пытаюсь Поймать Луну,
Думая, что у меня есть шанс сделать тебя своей.
Я знаю, что я всего лишь пытаюсь поймать луну,
Но я все равно заброшу свою удочку.
...