September Song - Mike Borkoskytranslation in French
Winter
froze
me
to
the
bone
L'hiver
m'a
glacé
jusqu'aux
os
Wrapped
in
white
she
took
my
breath
away
Vêtue
de
blanc,
elle
m'a
coupé
le
souffle
April
showers
left
me
cold
Les
pluies
d'avril
m'ont
laissé
froid
Her
red
red
roses
died
within
a
day
Ses
roses
rouges
sont
fanées
en
un
jour
I'm
melting
under
summer's
gaze
Je
fond
sous
le
regard
de
l'été
Her
lipstick
won't
wash
off
for
days
Son
rouge
à
lèvres
ne
s'enlève
pas
pendant
des
jours
I've
waited
for
so
long
to
sing
September
song
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
chanter
la
chanson
de
septembre
Summer's
gone,
I'm
back
where
I
belong
L'été
est
parti,
je
suis
de
retour
là
où
je
dois
être
In
September
song,
in
September
song
Dans
la
chanson
de
septembre,
dans
la
chanson
de
septembre
No
other
time
of
year
competes
Aucune
autre
période
de
l'année
ne
rivalise
Hair
of
gold,
September
comes
around
Cheveux
d'or,
septembre
arrive
Broken
hearts
lie
at
her
feet
Les
cœurs
brisés
sont
à
ses
pieds
Scattered
like
the
leaves
upon
the
ground
Dispersés
comme
les
feuilles
sur
le
sol
She
kissed
me
under
harvest
moon
Elle
m'a
embrassé
sous
la
lune
des
moissons
I
whispered
baby
come
back
soon
J'ai
murmuré,
reviens
vite,
mon
amour
I've
waited
for
so
long
to
sing
September
song
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
chanter
la
chanson
de
septembre
Summer's
gone,
I'm
back
where
I
belong
L'été
est
parti,
je
suis
de
retour
là
où
je
dois
être
In
September
song,
in
September...
Dans
la
chanson
de
septembre,
dans
la
chanson
de...
Where
did
you
go
in
the
cold
days
of
December
Où
es-tu
allée
dans
les
jours
froids
de
décembre
I'm
holding
my
breath
until
September,
until
September
Je
retiens
mon
souffle
jusqu'à
septembre,
jusqu'à
septembre
I
will
remember
you
Je
me
souviendrai
de
toi
Colours
turn
and
leaves
they
fall
Les
couleurs
changent
et
les
feuilles
tombent
She's
the
fairest
of
them
all
Elle
est
la
plus
belle
de
toutes
I've
waited
for
so
long
to
sing
September
song
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
chanter
la
chanson
de
septembre
Summer's
gone,
I'm
back
where
I
belong
L'été
est
parti,
je
suis
de
retour
là
où
je
dois
être
In
September
song,
in
September
song
Dans
la
chanson
de
septembre,
dans
la
chanson
de
septembre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.