Lyrics and translation Mike Brant - Attendez

Attendez

Подождите

Attendez mes amis et parlons de nos jours heureux

Подождите, друзья, и давайте поговорим о наших счастливых днях

Attendez, parlons d′elle pour qu'elle soit parmi nous un peu

Подождите, поговорим о ней, чтобы она была с нами хоть немного

Elle a fermé les yeux à jamais c′est déjà la fin

Она закрыла глаза навсегда, это уже конец

C'est la fin de ma vie et pourtant le printemps revient

Это конец моей жизни, и всё же весна возвращается

Je n'avais qu′elle au monde, elle me quitte déjà

У меня была только она на свете, она уже покидает меня

Pourquoi?

Почему?

Je vais la retrouver, dans mes rêves la nuit, parfois,

Я встречусь с ней, в моих снах, порой ночами,

Elle m′appel, elle m'appel,

Она зовёт меня, она зовёт меня,

Et je sais, qu′elle a besoin de moi

И я знаю, что я ей нужен

Attendez mes amis j'ai tant besoin de vous ce soir

Подождите, друзья, вы мне так нужны сегодня вечером

Attendez je voudrai vous parler d′elle encore ce soir

Подождите, я хочу поговорить о ней с вами ещё этим вечером

J'ai si mal et je l′aime et je crois la revoir partout

Мне так больно, и я люблю её, и мне кажется, что я вижу её повсюду

Attendez ne partez pas encore je n'ai plus que vous

Подождите, не уходите ещё, у меня остались только вы

Au printemps de ma vie

Весной моей жизни

Elle me quitte déjà, pourquoi

Она уже покидает меня, почему?

Je vais la retrouver dans mes rêves la nuit parfois

Я встречусь с ней, в моих снах, порой ночами,

Elle m'appelle, elle m′appelle

Она зовёт меня, она зовёт меня,

Et je sais qu′elle a besoin de moi

И я знаю, что я ей нужен

Attendez mes amis j'ai tant besoin de vous ce soir

Подождите, друзья, вы мне так нужны сегодня вечером

Attendez je voudrai vous parler d′elle encore ce soir

Подождите, я хочу поговорить о ней с вами ещё этим вечером

J'ai si mal et je l′aime et je crois la revoir partout

Мне так больно, и я люблю её, и мне кажется, что я вижу её повсюду

Attendez ne partez pas encore je n'ai plus que vous

Подождите, не уходите ещё, у меня остались только вы

Attendez mes amis j′ai tant besoin de vous ce soir

Подождите, друзья, вы мне так нужны сегодня вечером

Attendez je voudrai vous parler d'elle encore ce soir

Подождите, я хочу поговорить о ней с вами ещё этим вечером

J'ai si mal et je l′aime et je crois la revoir partout

Мне так больно, и я люблю её, и мне кажется, что я вижу её повсюду

Attendez ne partez pas encore je n′ai plus que vous

Подождите, не уходите ещё, у меня остались только вы

Rate the translation

Writer(s): Michael Jourdan, Michel Jourdan, Mike Brant

Album

Mike Brant

date of release

21-10-2000

1 Qui Pourra Te Dire
2 On Se Retrouve Par Hasard
3 Serre Les Poings Et Bats Toi
4 Dis-lui
5 Essayez De Lui Mentir
6 Summertime (Live)
7 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
8 Malaguena
9 My Way - Live
10 Toutes Les Couleurs
11 Que Tu Es Belle
12 Attendez
13 Elle A Garde Ses Yeux D'Enfant
14 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
15 En Plein Coeur De Ta Jeunesse
16 C'est comme ça que je t'aime
17 Laisse-moi t'aimer (version karaoke)
18 Donne-moi un peu de toi (Song for Donna)
19 Qui saura (version karaoke)

More albums