Lyrics and translation Mike Brant - Au pays de ma maison
Au
pays
de
ma
maison
В
стране
моего
дома
Petite
fille
je
t′ai
laissée
Маленькая
девочка,
я
оставил
тебя
Malgré
tes
larmes
Несмотря
на
твои
слезы
Je
devais
m'en
aller
plus
loin.
Мне
пришлось
идти
дальше.
À
tire
d′aile
un
beau
matin
В
одно
прекрасное
утро,
под
крылом,
L'oiseau
s'envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
Солнцу
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
все
же
к
своему
дереву
Il
revient.
Он
возвращается.
Au
pays
de
ma
maison
В
стране
моего
дома
Petite
fille
je
t′ai
promis
Маленькая
девочка,
я
обещал
тебе
Tu
n′auras
pas
perdu
ta
vie
Ты
не
потеряешь
свою
жизнь
A
m'attendre
en
vain.
Напрасно
ждал
меня.
À
tire
d′aile
un
beau
matin
В
одно
прекрасное
утро,
под
крылом,
L'oiseau
s′envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
Солнцу
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
все
же
к
своему
дереву
Il
revient.
Он
возвращается.
L'oiseau
s′envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
Солнцу
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
все
же
к
своему
дереву
Il
revient
...
Он
возвращается
...
Rate the translation
1
Au pays de ma maison
2 Donne un peu de toi
3 Dis lui feelings
4 Laisse-moi t'aimer
5 Serre Les Poings Et Bats Toi
6 Viens ce soir
7 Toi mon enfant
8 Toutes Les Couleurs
9 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
10 She's My Life
11 Das ist mein Lied
12 Summertime (Live)
13 Tout donné, tout repris
14 My Way
15 Sans amis
16 Qui saura
17 Que Tu Es Belle
18 Parce-que je t'aime plus que moi
19 Holly Holly
20 Cuore di bambina
21 La musique au fond du coeur
22 C'est ma prière
23 Un grand bonheur
24 A corps perdu
25 Felicita
26 Mais dans la lumière
27 Et je suis heureux
28 Nous irons à Sligo
29 Mr Schubert I love you
30 Toi, moi, nous
31 Arrava
32 La fille à aimer
33 Qui a tort
34 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
35 L'amour c'est Ça, l'amour c'est Toi
36 Rien qu'une larme
37 C'est une belle fête
38 Elle a gardé ses yeux d'enfants
39 Vorrei vorrei (Laisse moi t'aimer)
40 Liebe will mehr (Laisse moi t'aimer)
41 Mein Herz ist immer noch bei dir (Parce-que je t'aime plus que moi)
42 Au revoir (On se retrouva par hasard)
43 C'est comme ça que je t'aime
44 Erev tov
45 Ich will mehr (C'est comme ça que je t'aime)
46 Das war ein schöner Tag (C'est une belle fête)
47 Eine liebe und zwei freunde (Attendez)
2 Donne un peu de toi
3 Dis lui feelings
4 Laisse-moi t'aimer
5 Serre Les Poings Et Bats Toi
6 Viens ce soir
7 Toi mon enfant
8 Toutes Les Couleurs
9 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
10 She's My Life
11 Das ist mein Lied
12 Summertime (Live)
13 Tout donné, tout repris
14 My Way
15 Sans amis
16 Qui saura
17 Que Tu Es Belle
18 Parce-que je t'aime plus que moi
19 Holly Holly
20 Cuore di bambina
21 La musique au fond du coeur
22 C'est ma prière
23 Un grand bonheur
24 A corps perdu
25 Felicita
26 Mais dans la lumière
27 Et je suis heureux
28 Nous irons à Sligo
29 Mr Schubert I love you
30 Toi, moi, nous
31 Arrava
32 La fille à aimer
33 Qui a tort
34 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
35 L'amour c'est Ça, l'amour c'est Toi
36 Rien qu'une larme
37 C'est une belle fête
38 Elle a gardé ses yeux d'enfants
39 Vorrei vorrei (Laisse moi t'aimer)
40 Liebe will mehr (Laisse moi t'aimer)
41 Mein Herz ist immer noch bei dir (Parce-que je t'aime plus que moi)
42 Au revoir (On se retrouva par hasard)
43 C'est comme ça que je t'aime
44 Erev tov
45 Ich will mehr (C'est comme ça que je t'aime)
46 Das war ein schöner Tag (C'est une belle fête)
47 Eine liebe und zwei freunde (Attendez)
Attention! Feel free to leave feedback.