Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Mike Brant
C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
Translation in Russian
Mike Brant
-
C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
Lyrics and translation Mike Brant - C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
Copy lyrics
Copy translation
C′est
comme
ça
que
je
t'aime
Вот
как
я
люблю
тебя
Comme
un
dieu
qui
se
meurt
Как
умирающий
Бог
Pour
l′amour
d'une
reine
Ради
королевы
Un
poignard
dans
le
cœur
Кинжал
в
сердце
C'est
comme
ça
que
je
t′aime
Вот
как
я
люблю
тебя
Comme
un
fou
malgré
moi
Как
сумасшедший,
несмотря
на
меня
J′ai
ton
sang
dans
mes
veines
У
меня
в
жилах
течет
твоя
кровь.
Et
tes
larmes
de
joie
И
твои
слезы
радости
Ma
vie
se
brûle
dans
un
cri
Моя
жизнь
сгорает
в
крике
Dans
un
volcan,
dans
ma
folie
В
вулкане,
в
моем
безумии
Des
nuits
entières
auprès
de
toi
Целые
ночи
с
тобой
Je
vis,
je
meurs,
à
chaque
fois
Я
живу,
я
умираю,
каждый
раз
C'est
comme
ça
que
je
t′aime
Вот
как
я
люблю
тебя
Riche
et
pauvre
à
la
fois
Богатые
и
бедные
одновременно
Orgueilleux,
infidèle
Гордый,
неверный
Valeureux,
fou
de
joie
Доблестный,
безумный
от
радости
Ma
vie
s'arrache
de
mon
cœur
Моя
жизнь
вырывается
из
моего
сердца
Se
brise
en
millions
de
couleurs
Разбивается
на
миллионы
цветов
On
fait
l′amour
et
dans
tes
bras
Мы
занимаемся
любовью
и
в
твоих
объятиях
Je
vis,
je
meurs,
à
chaque
fois
Я
живу,
я
умираю,
каждый
раз
C'est
comme
ça
que
je
t′aime
Вот
как
я
люблю
тебя
Prisonnier
malgré
moi
Заключенный,
несмотря
на
меня
J'ai
mon
sang
dans
tes
veines
У
меня
в
твоих
жилах
течет
моя
кровь.
Et
je
suis
fou
de
toi
И
я
без
ума
от
тебя
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Maurice Jourdan, Mike Brant
Album
L'inoubliable
date of release
27-10-2014
1
Felicità (Remasterisé en 2010)
2
L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
3
Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
4
Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
5
Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
6
Attendez - Remasterisé en 2010
7
Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
8
Toi mon enfant - Remasterisé en 2010
9
Toutes les couleurs - Remasterisé en 2010
10
Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
11
A corps perdu (Remasterisé en 2010)
12
Arrava (Remasterisé en 2010)
13
Serre les poings et bats toi - Remasterisé En 2010
14
Qui saura - Remasterisé en 2010
15
Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
16
Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
17
My Way - Live [Remasterisé en 2010]
18
Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
19
C'est ma prière - Remasterisé en 2010
20
On se retrouve par hasard - Remasterisé en 2010
21
Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
22
She's my Life (Remasterisé En 2010)
23
C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
24
La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
25
Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
26
Dis-lui - Feelings [Remasterisé En 2010]
27
C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
28
Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
29
Je vis la vie que j'ai choisie - Remasterisé en 2010
30
Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
31
Sans amis (Remasterisé en 2010)
32
Elle a gardé ses yeux d'enfant - Remasterisé en 2010
33
Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
34
L'oiseau noir et l'oiseau blanc - Remasterisé en 2010
35
Holly Holy (Remasterisé en 2010)
36
Erev Tov (Bonsoir) [Remasterisé en 2010]
37
You are My Sunshine/When the Saints go Marching in
38
Vorrei Vorrei (Laisse-moi t'aimer) [Remasterisé en 2010]
More albums
Les chansons d'or
2020
Versions rares, démos et instrumentales
2020
Versions rares, démos et instrumentales
2020
Laisse-moi t'aimer
2020
Un grand bonheur
2018
Un grand bonheur
2018
Disque d'or
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.