Lyrics and translation Mike Bulgakov - Фиолетовое небо

Фиолетовое небо

Фиолетовое небо над нами, я
Оно сводит с ума... меня
Фиолетовое небо над нами, я
Ты лежишь на татами
Улыбаешься отчаянно
Зовешь меня глазами... но я
Фиолетовое небо над нами, я
Оно сводит с ума
Наша жизнь как фильм Германики
Посмотри на себя в зеркало - кем стали мы?
Фиолетовое небо над нами
Фиолетовой катаной мое тело рассекает пополам
Я запутался в сетях, я валяюсь на дне
Голос тонет в тишине твоего сердца, е
Уходи я не люблю тебя
Ведь я ненавижу себя, я
Уходи я не люблю тебя
Ведь я, я не смог себя принять
Каме-хаме-хаме-ха, свист стрелы и взмах меча
В моем сердце за тебя идет война, я
Ненависти и печали
Жаль о нас никто так не узнает, ведь мы
Любим тех, с кем рядом быть не суждено нам никогда
Может завтра снова встретимся мы в моих снах
Закручу потуже свишер, я под деревом из вишни
Чилинг Тач коснулся сердца слышишь, слышишь, слышишь, е
Нас не свяжет синдзю под мостом нет
Лучше я умру бродячим псом, чем здесь
Лягу рядом на татами с тобой
В кодеиновой печали даже с дочерью микадо, я
Фиолетовое небо над нами, я
Прожигает мои веки ярким пламенем
В горле застревают все слова
Я не буду целовать тебя, ведь на твоих губах одна печаль
Уходи я не люблю тебя
Ведь я ненавижу себя, я
Уходи я не люьлю тебя
Ведь я, я не смог себя принять
Фиолетовое небо...
Улетаем на комете
Там, где будем наконец-то вместе
С тобой
Вместе, с тобой
Вместе, с тобой
Вместе, с тобой

Ciel violet

Le ciel violet au-dessus de nous, je
Il me rend fou...
Le ciel violet au-dessus de nous, je
Tu es allongé sur le tatami
Tu souris désespérément
Tu m'appelles avec tes yeux... mais je
Le ciel violet au-dessus de nous, je
Il me rend fou
Notre vie est comme un film de Germanicus
Regarde-toi dans le miroir - qui sommes-nous devenus ?
Le ciel violet au-dessus de nous
Le katana violet de mon corps est coupé en deux
Je suis pris au piège dans les filets, je me vautre au fond
La voix se noie dans le silence de ton cœur, e
Pars, je ne t'aime pas
Parce que je me déteste, je
Pars, je ne t'aime pas
Parce que je, je n'ai pas pu m'accepter
Kame-hame-ha-me-ha, sifflement de flèche et coup d'épée
Dans mon cœur pour toi, il y a la guerre, je
Haine et tristesse
Dommage que personne ne le sache, car nous
Aimons ceux avec qui nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Peut-être que demain nous nous reverrons dans mes rêves
Je vais rouler plus serré le joint, je suis sous le cerisier
Chilling Touch a touché le cœur tu entends, tu entends, tu entends, e
Nous ne serons pas liés par le shinju sous le pont non
Je préférerais mourir comme un chien errant que d'être ici
Je me coucherai à côté de toi sur le tatami
Dans la tristesse de la codéine même avec la fille du Mikado, je
Le ciel violet au-dessus de nous, je
Brûle mes paupières d'une flamme vive
Tous les mots se coincent dans ma gorge
Je ne vais pas t'embrasser, car sur tes lèvres il n'y a que de la tristesse
Pars, je ne t'aime pas
Parce que je me déteste, je
Pars, je ne t'aime pas
Parce que je, je n'ai pas pu m'accepter
Le ciel violet...
Nous partons en comète
Là où nous serons enfin ensemble
Avec toi
Ensemble, avec toi
Ensemble, avec toi
Ensemble, avec toi