ASAP - Mike Candys translation in German

ASAP

I should've known from the start that I'd break your heart
You kept wanting more and I kept pushing it back
It could've been great, it could've been the perfect match
You're not the one for me even though you're a catch

And I know that you miss me but I don't feel the same
So please forgive me, forgive me

Now you want me back
You say you've been losing track
That you need me ASAP
As soon as possible (Impossible)
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

Yo ya lo sabía que esto iba a dolerte
Super hacerte daño pero no quererte
Intenté cambiar pero ya era tarde
Fui una cobarde
No pidas que vuelva, no intentes llamarme
Porque así es mejor (Mejor)
No busques excusas, no intentes cuidarme
Para eso estoy yo (

And I know that you miss me but I don't feel the same
So please forgive me, forgive me

Now you want me back
You say you've been losing track
That you need me ASAP
As soon as possible (Impossible)
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

Now you want me back
You say you've been losing track
Now you want me back
You're like a monkey on my back
Say you need me ASAP
As soon as possible
You better try to get over me

Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me
ASAP
Now you want me
Been losing track, now you want me
Now you want me
Been losing track, now you want me

I should've known from the start that I'd break your heart
You kept wanting more and I kept pushing it back

ASAP

Ich hätte von Anfang an wissen müssen, dass ich dein Herz brechen würde.
Du wolltest immer mehr, und ich habe es immer wieder zurückgeschoben.
Es hätte großartig sein können, es hätte die perfekte Übereinstimmung sein können.
Du bist nicht die Richtige für mich, auch wenn du ein guter Fang bist.

Und ich weiß, dass du mich vermisst, aber ich fühle nicht dasselbe.
Also bitte vergib mir, vergib mir.

Jetzt willst du mich zurück.
Du sagst, du hast den Überblick verloren.
Dass du mich ASAP brauchst.
So bald wie möglich (Unmöglich).
Jetzt willst du mich zurück.
Du bist wie ein Klotz an meinem Bein.
Sagst, du brauchst mich ASAP.
So bald wie möglich.
Du solltest lieber versuchen, über mich hinwegzukommen.

Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.

Yo, ich wusste schon, dass dir das wehtun würde.
Es tut mir leid, dich zu verletzen, aber ich will dich nicht.
Ich habe versucht, mich zu ändern, aber es war schon zu spät.
Ich war ein Feigling.
Bitte mich nicht zurückzukommen, versuche nicht, mich anzurufen.
Denn so ist es besser (Besser).
Suche keine Ausreden, versuche nicht, auf mich aufzupassen.
Dafür bin ich da.

Und ich weiß, dass du mich vermisst, aber ich fühle nicht dasselbe.
Also bitte vergib mir, vergib mir.

Jetzt willst du mich zurück.
Du sagst, du hast den Überblick verloren.
Dass du mich ASAP brauchst.
So bald wie möglich (Unmöglich).
Jetzt willst du mich zurück.
Du bist wie ein Klotz an meinem Bein.
Sagst, du brauchst mich ASAP.
So bald wie möglich.
Du solltest lieber versuchen, über mich hinwegzukommen.

Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.

Jetzt willst du mich zurück.
Du sagst, du hast den Überblick verloren.
Jetzt willst du mich zurück.
Du bist wie ein Klotz an meinem Bein.
Sagst, du brauchst mich ASAP.
So bald wie möglich.
Du solltest lieber versuchen, über mich hinwegzukommen.

Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
ASAP.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.
Jetzt willst du mich.
Hast den Überblick verloren, jetzt willst du mich.

Ich hätte von Anfang an wissen müssen, dass ich dein Herz brechen würde.
Du wolltest immer mehr, und ich habe es immer wieder zurückgeschoben.