Lyrics and translation Mike Chapman, Nicky Chinn & Mud - Dyna-Mite

Dyna-Mite

Nobody knew her name,
She turned up just the same.
There was a knock on the door,
a bump on the floor,
And the party turned insane.
She called out her na-a-a-me
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right
She hadn't been there long,
When she told us where she came from.
There was a flash in the sky
A light in her eye
And the dynamite light burned on.
As the music went on and on and on and on and on and on and on and on and on
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right

Dyna-Mite

Personne ne connaissait son nom,
Elle est apparue de la même manière.
Il y a eu un coup à la porte,
un choc sur le sol,
Et la fête est devenue folle.
Elle a crié son na-a-a-me
Puis elle est entrée en ressemblant à de la dynamite,
Elle a dit maintenant viens avec moi boogaloo toute la nuit.
Et au fait, elle bouge bien, comme de la dynamite,
Elle t'illumine avec tout ce qu'elle a.
Elle fait briller toute la ville, comme de la dynamite
Personne ne sait vraiment quoi faire, bien ou mal
Mais ils savent tous que Dyna est de la dynamite
Et ils ont raison
Elle n'était pas là depuis longtemps,
Quand elle nous a dit d'où elle venait.
Il y a eu un éclair dans le ciel
Une lumière dans son œil
Et la lumière de la dynamite a continué à brûler.
Alors que la musique continuait et continuait et continuait et continuait et continuait et continuait et continuait et continuait
Puis elle est entrée en ressemblant à de la dynamite,
Elle a dit maintenant viens avec moi boogaloo toute la nuit.
Et au fait, elle bouge bien, comme de la dynamite,
Elle t'illumine avec tout ce qu'elle a.
Elle fait briller toute la ville, comme de la dynamite
Personne ne sait vraiment quoi faire, bien ou mal
Mais ils savent tous que Dyna est de la dynamite
Et ils ont raison
Puis elle est entrée en ressemblant à de la dynamite,
Elle a dit maintenant viens avec moi boogaloo toute la nuit.
Et au fait, elle bouge bien, comme de la dynamite,
Elle t'illumine avec tout ce qu'elle a.
Elle fait briller toute la ville, comme de la dynamite
Personne ne sait vraiment quoi faire, bien ou mal
Mais ils savent tous que Dyna est de la dynamite
Et ils ont raison