Lyrics and translation Mike & Colin - 1e Klas Meisje

1e Klas Meisje

Ik zit al even en jij komt erbij
Ik ken je nog niet, maar jij lacht naar mij
Schuin tegenover en recht in m'n zicht
Ik wil niet echt kijken maar voel me verplicht
Wat is je naam
Waar kom jij vandaan
En waar zal jij heen gaan?
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Sinds ik je hier nu al dagen ontmoet
Doe ik mijn haren en kleed ik me goed
Ik merk dat je via het raam naar me kijkt
De tijd is m'n vijand en vriend tegelijk
En ik vermoed
Dat jij heel goed
Weet wat je met me doet
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn

Une fille de première classe

Je suis assis depuis un moment et tu arrives
Je ne te connais pas, mais tu me souris
En diagonale et juste en face de moi
Je ne veux pas vraiment regarder, mais je me sens obligé
Comment t'appelles-tu ?
D'où viens-tu ?
Et où vas-tu ?
Tu étais une fille de première classe
En deuxième classe, en face de moi
Pour le troisième jour d'affilée
Tu me rends heureux
Le quatrième quai file à toute allure
Le cinquième est ma station
Pour la sixième fois d'affilée
Je reste dans le train
Pour être près de toi
Depuis que je te rencontre ici depuis des jours
Je fais mes cheveux et je m'habille bien
Je remarque que tu me regardes par la fenêtre
Le temps est à la fois mon ennemi et mon ami
Et je suppose
Que tu sais très bien
Ce que tu me fais
Tu étais une fille de première classe
En deuxième classe, en face de moi
Pour le troisième jour d'affilée
Tu me rends heureux
Le quatrième quai file à toute allure
Le cinquième est ma station
Pour la sixième fois d'affilée
Je reste dans le train
Pour être près de toi
Tu étais une fille de première classe
En deuxième classe, en face de moi
Pour le troisième jour d'affilée
Tu me rends heureux
Le quatrième quai file à toute allure
Le cinquième est ma station
Pour la sixième fois d'affilée
Je reste dans le train
Pour être près de toi