Lyrics and translation Mike & Colin - De Klok Tikt Door

De Klok Tikt Door

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 18 jaar
Niet langer onbevangen, geen kind meer, das toch raar
De klok tikt door, uren vervagen mijn plan
En ik droom dat ik de tijd versnellen kan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 20 jaar
We deden het zonder, vol hartstocht met elkaar
De klok tikt door, 'k wil echt nog geen kind, meid
En ik droom dat ik terug kan in de tijd

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 21 jaar
Na negen maanden nog steeds geen kind met elkaar
De klok tikt door, uren vliegen voorbij
En ik droom dat de tijd weer rust geeft aan mij

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 25 jaar
Ik ben nog uit de tijd van het speelgoed dat 'k bewaar
De klok tikt door, blijft elk uur weer slaan
En ik droom dat het slechte weer voorbij zal gaan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 28 jaar
Mammie is goed, moe en ik ben zelf een kind nog maar
De klok tikt door, maar ben ik nou alles kwijt
En ik droom, droom weer van die goeie ouwe tijd

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 30 jaar
30 Jaar van vrijheid, was dat nou maar waar
De klok tikt door, rimpels die nooit meer weggaan
En ik droom, droom, dat de tijd stil blijft staan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

L'horloge tourne

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 18 ans
Plus d'insouciance, je ne suis plus un enfant, c'est bizarre
L'horloge tourne, les heures s'estompent, mon plan
Et je rêve de pouvoir accélérer le temps

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 20 ans
On l'a fait sans rien, avec passion, tous les deux
L'horloge tourne, je ne veux vraiment pas d'enfant, ma chérie
Et je rêve de pouvoir revenir en arrière dans le temps

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 21 ans
Après neuf mois, toujours pas d'enfant avec toi
L'horloge tourne, les heures s'envolent
Et je rêve que le temps me donne un peu de repos

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 25 ans
Je suis encore à l'époque des jouets que je garde
L'horloge tourne, elle continue de sonner chaque heure
Et je rêve que le mauvais temps finira par passer

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 28 ans
Maman va bien, fatiguée, et je suis moi-même encore un enfant
L'horloge tourne, mais est-ce que j'ai tout perdu ?
Et je rêve, je rêve de ce bon vieux temps

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Je viens de recevoir un SMS, j'ai 30 ans
30 ans de liberté, si seulement c'était vrai
L'horloge tourne, les rides qui ne disparaîtront jamais
Et je rêve, je rêve que le temps s'arrête

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh