Lyrics and translation Mike & Colin - Wat Is Ze Mooi

Wat Is Ze Mooi

Net voor de ochtendzon
De nacht doet verdwijnen
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Schuift onder het dekbed
Haar hand in de mijne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Ze fluistert, liefste,
Terwijl ze nog half slaapt
Weetje, we hebben nog een uurtje
Voor de wekker gaat
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God, wat is ze mooi
Wat is ze mooi
Ze draait zich om
Ik voel haar huid op de mijne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
K voel iedere weerstand in me
Totaal verdwijnen
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Ik vraag haar
Liefste ben ik nog altijd
Your one and only man
Dat weet je zegt ze
Met ogen half open
Kijkt ze me aan
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God, wat is ze mooi
Zij is geen sprookje of een droom
Past in geen enkel idioom
Daarvoor is zij veel te veel, zij
Het is des te meer miraculeus
Dat een vrouw met zo veel keus
Haar ogen alleen richt op mij
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God wat is ze mooi
Wat is ze mooi mmmm...

Quelle est-elle belle

Juste avant le lever du soleil
La nuit disparaît
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Elle se glisse sous la couette
Sa main dans la mienne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Elle murmure, chérie,
Alors qu'elle est encore à moitié endormie
Tu sais, on a encore une heure
Avant que le réveil ne sonne
Quand elle me regarde comme ça
Je deviens si faible et si facilement
Sa proie facile
Je perds la tête
Quand elle me regarde comme ça
Mon Dieu, quelle est-elle belle
Quelle est-elle belle
Elle se retourne
Je sens sa peau contre la mienne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Je sens toute résistance en moi
Disparaître complètement
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Je lui demande
Chérie, suis-je toujours
Ton seul et unique homme
Tu le sais, dit-elle
Les yeux à moitié ouverts
Elle me regarde
Quand elle me regarde comme ça
Je deviens si faible et si facilement
Sa proie facile
Je perds la tête
Quand elle me regarde comme ça
Mon Dieu, quelle est-elle belle
Elle n'est pas un conte de fées ou un rêve
Ne correspond à aucun idiome
Pour ça, elle est bien trop, elle
C'est d'autant plus miraculeux
Qu'une femme avec autant de choix
Ne fixe ses yeux que sur moi
Quand elle me regarde comme ça
Je deviens si faible et si facilement
Sa proie facile
Je perds la tête
Quand elle me regarde comme ça
Mon Dieu, quelle est-elle belle
Quelle est-elle belle mmmm...