Lyrics and translation Mike Cooper feat. Steve Gunn - Saudade Do Santos-o-Velho
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saudade Do Santos-o-Velho
Saudade Do Santos-o-Velho
Quando
a
saudade
bater,
saiba
que
eu
tô
aqui
a
te
esperar
Quand
la
nostalgie
me
frappe,
sache
que
je
suis
ici
à
t'attendre
Contando
os
dias
as
horas
pra
te
reencontrar.
Comptage
des
jours,
les
heures
pour
te
retrouver.
Já
sinto
falta
do
seu
cheiro,
seu
abraço,
do
seu
sorriso
largo,
Je
ressens
déjà
le
manque
de
ton
odeur,
de
ton
étreinte,
de
ton
large
sourire,
De
você
me
chamando
de
bobo
por
eu
falar
assim.
De
toi
me
qualifiant
de
stupide
parce
que
je
parle
comme
ça.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa
Je
prie
pour
que
cela
passe
vite,
je
m'excuse
pour
ma
hâte
É
que
meu
coração
transborda
de
saudade.
C'est
que
mon
cœur
déborde
de
nostalgie.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
Je
prie
pour
que
cela
passe
vite,
je
m'excuse
pour
ma
hâte.
Por
favor,
me
entenda,
mas
é
que
meu
coração
morre
de
amor
por
ti.
S'il
te
plaît,
comprends-moi,
mais
mon
cœur
meurt
d'amour
pour
toi.
Quando
a
saudade
bater,
Quand
la
nostalgie
me
frappe,
Saiba
que
eu
tô
aqui
a
te
esperar
Sache
que
je
suis
ici
à
t'attendre
Contando
os
dias,
as
horas,
pra
te
reencontrar.
Comptage
des
jours,
les
heures
pour
te
retrouver.
E
eu
já
sinto
falta
do
seu
cheiro,
seu
abraço,
do
seu
sorriso
largo,
escancarado
Et
je
ressens
déjà
le
manque
de
ton
odeur,
de
ton
étreinte,
de
ton
large
sourire,
grand
ouvert
De
você
me
chamando
de
bobo
por
eu
falar
assim.
De
toi
me
qualifiant
de
stupide
parce
que
je
parle
comme
ça.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
Je
prie
pour
que
cela
passe
vite,
je
m'excuse
pour
ma
hâte.
É
que
meu
coração
transborda
de
saudade.
C'est
que
mon
cœur
déborde
de
nostalgie.
Peço
que
passe
depressa,
peço
desculpas
pela
minha
pressa.
Je
prie
pour
que
cela
passe
vite,
je
m'excuse
pour
ma
hâte.
Por
favor,
me
entenda,
mas
é
que
meu
coração
morre
de
amor
por
ti.
S'il
te
plaît,
comprends-moi,
mais
mon
cœur
meurt
d'amour
pour
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steve Gunn, Mike Cooper
Attention! Feel free to leave feedback.