Lyrics and translation Mike Curb Congregation - Softly Whispering I Love You

Softly Whispering I Love You

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling
Still through my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window
I can see the moonglow
Painting silver shadows on a rose
Coloured land
A world that we walked hand in hand
In a day of gold coloured by the glow of new love
Oh woman, I can feel your warm face
Ever close to my lips
And the scent of you invades
The cool evening air
I can close my eyes
And you're there in my arms
Still and I know your soft kiss
Turning into music ev'ry beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice whispering
I love you.

I can feel your warm face
Ever close to my lips
And the scent of you invades
The cool evening air
I can close my eyes and you're there in my arms
Still and I know your soft kiss turning into music ev'ry beat
Of my heart
When I hold you close to my heart

And I hear your voice whispering
I love you.

Je te murmure doucement que je t'aime

Je te murmure doucement que je t'aime
L'écho de ta voix m'appelle
Toujours dans mes rêves
Adoucissant le froid de la brise
À travers ma fenêtre
Je vois la lueur de la lune
Peignant des ombres argentées sur une rose
Terre colorée
Un monde où nous marchions main dans la main
Dans un jour d'or coloré par la lueur d'un nouvel amour
Oh femme, je sens ton visage chaud
Toujours près de mes lèvres
Et ton parfum envahit
L'air frais du soir
Je peux fermer les yeux
Et tu es là dans mes bras
Immobile, et je connais ton doux baiser
Se transformant en musique à chaque battement de mon cœur
Lorsque je te serre contre mon cœur
Et j'entends ta voix murmurer
Je t'aime.

Je sens ton visage chaud
Toujours près de mes lèvres
Et ton parfum envahit
L'air frais du soir
Je peux fermer les yeux et tu es là dans mes bras
Immobile, et je connais ton doux baiser se transformant en musique à chaque battement
De mon cœur
Lorsque je te serre contre mon cœur

Et j'entends ta voix murmurer
Je t'aime.