Mike Curb Congregation - The Battle Hymn of the Republic - translation of the lyrics into German
Mike Curb Congregation The Battle Hymn of the Republic

The Battle Hymn of the Republic

Mike Curb Congregation




The Battle Hymn of the Republic
Die Schlacht-Hymne der Republik
The Battle Hymn of The Republic
Die Schlacht-Hymne der Republik
Mine eyes have seen The Glory
Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen
Of the coming of The LORD,
Des Kommens des HERRN,
He is trampling out the vintage
Er zertritt die Weinlese,
Where the grapes of wrath are stored,
Wo die Trauben des Zorns gelagert sind,
He hath loosed the fateful lightning
Er hat den schicksalhaften Blitz entfesselt
Of His terrible Swift Sword,
Seines schrecklichen, schnellen Schwertes,
His Truth is marching on
Seine Wahrheit marschiert weiter.
Glory! Glory! HalleluJAH! Glory! Glory! HalleluJAH
Ehre! Ehre! Halleluja! Ehre! Ehre! Halleluja!
Glory! Glory! HalleluJAH! His Truth is marching on
Ehre! Ehre! Halleluja! Seine Wahrheit marschiert weiter.
I have seen Him in the watch fires
Ich habe Ihn in den Wachtfeuern gesehen
Of a hundred circling camps,
Von hundert kreisenden Lagern,
They have builded Him an altar
Sie haben Ihm einen Altar gebaut
In the evening dews and damps,
Im Abendtau und in der Feuchtigkeit,
I can read His Righteous sentence
Ich kann Sein gerechtes Urteil lesen
In the dim and flaring lamps,
In den trüben und flackernden Lampen,
His Day is marching on
Sein Tag marschiert weiter.
Glory! Glory! HalleluJAH! Glory! Glory! HalleluJAH
Ehre! Ehre! Halleluja! Ehre! Ehre! Halleluja!
Glory! Glory! HalleluJAH! His Truth is marching on
Ehre! Ehre! Halleluja! Seine Wahrheit marschiert weiter.
I have read a Fiery Gospel
Ich habe ein feuriges Evangelium gelesen,
Writ in burnished rows of steel,
Geschrieben in polierten Reihen aus Stahl,
"As ye deal with My contemners
"Wie ihr mit Meinen Verächtern umgeht,
So with you My Grace shall deal,"
So wird Meine Gnade mit euch verfahren,"
Let The Hero born of woman
Lass den Helden, geboren von einer Frau,
Crush the serpent with His Heel,
Die Schlange mit Seiner Ferse zermalmen,
Since GOD is marching on
Denn GOTT marschiert weiter.
Glory! Glory! HalleluJAH! Glory! Glory! HalleluJAH
Ehre! Ehre! Halleluja! Ehre! Ehre! Halleluja!
Glory! Glory! HalleluJAH! His Truth is marching on
Ehre! Ehre! Halleluja! Seine Wahrheit marschiert weiter.
He has sounded forth The Trumpet
Er hat die Posaune erschallen lassen,
That shall never call retreat,
Die niemals zum Rückzug blasen wird,
He is sifting out the hearts of men
Er siebt die Herzen der Menschen aus
Before His Judgment Seat,
Vor Seinem Richterstuhl,
Oh, be swift, my soul, to answer Him!
Oh, sei schnell, meine Seele, Ihm zu antworten!
Be jubilant, my feet,
Sei jubelnd, meine Füße,
Our GOD is marching on
Unser GOTT marschiert weiter.
Glory! Glory! HalleluJAH! Glory! Glory! HalleluJAH
Ehre! Ehre! Halleluja! Ehre! Ehre! Halleluja!
Glory! Glory! HalleluJAH! His Truth is marching on
Ehre! Ehre! Halleluja! Seine Wahrheit marschiert weiter.
(Lyrics Julia Ward Howe. Music
(Text: Julia Ward Howe. Musik:
William Steffe 1861)
William Steffe 1861)
The Battle Hymn of the Republic is perhaps one of the most stirring
Die Schlacht-Hymne der Republik ist vielleicht eine der mitreißendsten
Draw extensively on biblical imagery, including Isaiah 27: 1?
Sie greift umfassend auf biblische Bilder zurück, einschließlich Jesaja 27: 1?
In That Day The LORD will take His terrible Swift
An jenem Tag wird der HERR mit Seinem schrecklichen, schnellen
Sword and punish leviathan! (Isaiah 27: 1) AMEN!!!!
Schwert Leviathan bestrafen! (Jesaja 27: 1) AMEN!!!!




Writer(s): Traditional, Jon Cohen
Mike Curb Congregation - 60 Classic Hymns: 60th Anniversary Tribute to Billy Graham
Album
60 Classic Hymns: 60th Anniversary Tribute to Billy Graham
date of release
13-09-2011

1 Be Thou My Vision
2 A Mighty Fortess Is Our God
3 Lords Prayer
4 Nearer My God To Thee
5 Oh God Our Help In Ages Past
6 O How I Love Jesus
7 Old Rugged Cross
8 Power In The Blood
9 Praise God From Whom All Blessings Flow
10 Rock Of Ages
11 Shall We Gather At The River
12 Softly & Tenderly
13 Stand Up Stand Up For Jesus
14 Sweet Hour Of Prayer
15 Leaning On The Everlasting Arms
16 The Churchs One Foundation
17 What A Friend We Have In Jesus
18 When The Roll Is Called Up Yonder
19 Where Could I Go But To The Lord
20 Amazing Grace
21 God Be with You
22 Joyful, Joyful We Adore Thee
23 Were You There
24 His Eye Is on the Sparrow
25 Nobody Knows the Trouble I've Seen
26 Onward Christian Soldiers
27 The Church in the Wildwood
28 America The Beautiful
29 This Is My Fathers World
30 Just As I Am
31 Jesus Love The Little Children
32 Jesus Loves Me
33 Abide With Me
34 All Creatures Of Our God And King
35 All Glory Laud And Honor
36 All Hail The Power Of Jesus Name
37 Be Still My Soul
38 Beneath The Cross Of Jesus
39 Blessed Assurance
40 Blest Be the Tie
41 Bringing In The Sheaves
42 Christ The Lord Is Risen Today
43 Come Thou Almighty King
44 Come Ye Thankful People Come
45 Count Your Blessings
46 Crown Him With Many Crowns
47 Fairest Lord Jesus
48 Faith Of Our Fathers
49 For The Beauty Of The Earth
50 Glory Be To The Father
51 God Of Our Fathers
52 Have Thine Own Way
53 He Leadeth Me O Blessed Thought
54 Holy Holy Holy
55 I Love To Tell The Story
56 I Need Thee Every Hour
57 I Surrender All
58 In The Sweet Bye & Bye
59 The Battle Hymn of the Republic
Attention! Feel free to leave feedback.