The Church in the Wildwood - Mike Curb Congregation translation in German

The Church in the Wildwood

There's a church in the valley by the wildwood
No lovelier spot in the dale
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale.

(Oh, come, come, come, come)
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale.

How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to the clear ringing bells
Its tones so sweetly are calling
Oh come to the church in the vale.

(Oh, come, come, come, come)
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale.

There, close by the church in the valley
Lies one that I loved so well
She sleeps, sweetly sleeps, 'neath the willow
Disturb not her rest in the vale.

(Oh, come, come, come, come)
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale.

There, close by the side of that loved one
'Neath the tree where the wild flowers bloom
When farewell hymns shall be chanted
I shall rest by her side in the tomb.

(Oh, come, come, come, come)
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale...

Die Kirche im wilden Wald

Da steht eine Kirche im Tal beim wilden Wald
Kein schönerer Ort im ganzen Land
Kein Platz ist mir lieber aus Kindertagen
Als die kleine braune Kirche im Tal.

(Oh, komm, komm, komm, komm)
Komm zur Kirche beim wilden Wald
Oh, komm zur Kirche im Tal
Kein Platz ist mir lieber aus Kindertagen
Als die kleine braune Kirche im Tal.

Wie süß an einem klaren Sabbatmorgen
Den hellen Glockenklang zu hören
Ihr Ton ruft so lieblich und klar
Oh, komm zur Kirche im Tal.

(Oh, komm, komm, komm, komm)
Komm zur Kirche beim wilden Wald
Oh, komm zur Kirche im Tal
Kein Platz ist mir lieber aus Kindertagen
Als die kleine braune Kirche im Tal.

Dort, ganz nah der Kirche im Tal
Liegt eine, die ich so sehr geliebt
Sie schläft, süß schläft sie unter der Weide
Stört nicht ihre Ruh im Tal.

(Oh, komm, komm, komm, komm)
Komm zur Kirche beim wilden Wald
Oh, komm zur Kirche im Tal
Kein Platz ist mir lieber aus Kindertagen
Als die kleine braune Kirche im Tal.

Dort, an der Seite der Geliebten
Unter dem Baum, wo wild die Blumen blüh'n
Wenn Abschiedshymnen erklingen
Ruh ich an ihrer Seite im Grab.

(Oh, komm, komm, komm, komm)
Komm zur Kirche beim wilden Wald
Oh, komm zur Kirche im Tal
Kein Platz ist mir lieber aus Kindertagen
Als die kleine braune Kirche im Tal...