Lyrics and translation Mike D'abo - Runnin' Away From Love

Runnin' Away From Love

Sosogu taiyou abite tanoshigeni
Hashagu hito no kao wo
Niraminagara ni yokogitteiku
Tetsuya ake no asa de
Hara ga tatte fuzen na watashi no me wo
Saketa hito no saki ni
「Ohayou」 tte itte nobi wo suru
Neguse tatteru aitsu ga tatteta
Ki ga tsuitara me ga au you na
Awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
Dakedo nande darou
Kao wo mirenai
「Kankei nai yo, datte... aa hara ga tatsu!」
Mitsuketa-ta-tara taiyou niramitsukete
Taka-ta-ta takanatta mune ni futa shita tte
Kono kanjou osaerarenai na kimochi waruku tte
Nan darou hen na kimochi da
Wow wow wow
Ta-ta-tara taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte koe ga ura gaetta
「Kono kanjou mou wakannai yo! atama ni kuru!」 tte
Nandaka baka na watashi da
Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futari kiri no madobe
Ki ni shi chaunda yo hima na taido de
RAJIO wo nagashitemo
Tachiagatta watashi wa yudan shiteite
Rokotsu ni barete shimau
Kiita furi shiteita
HEDDOFON ga zutto dokonimo tsuna gattenai koto
「Toki ga tateba wasureru you na
Sonna mon desho」tte dokoka de goujou de
Dakedo nande kana
Kuchi ni dasenai
Hara tatteita tte, kotoba mo denai
Shinchou ni 「ta-ta-tara taido de tsutaeyou」 tte
Kotoba wo fuujikonde kyou mo karamawatta
「Kono kanji, tsu dzuku nara waruku mo nai? 」 tte
Nandaka zuibun yowaki ne
Wow wow wow
「Na-na-na-na nanka gokigen da ne」 tte
「Harata tteru no wakannai no?」tte hoho wo tsunetta
Donkan na sono taido ki ni kuwanainda
Doushiyou kyou ga mou owa cchau
Mou ikkai ta-ta-tara taiyou niramitsukete
「Shizu mu no chotto matte yo」 tte
Iki suikonda
Taka-ta-ta taka natta mune ga kurushikutte
Nandaka toppi na kimochi da
「Tsutae ta-ta-tara tai yo」 tte hashiridashita
Kono kanjou mou wakannai yo bakuhatsu shisou da
Tara-ta-ta-tara taiyou ga shizu mu mae ni
Nantoka tsutaetai kara

Бегу прочь от любви

Купаясь в лучах солнца, веселятся
Смотрю на лица спешащих людей,
Прохожу мимо, хмурясь.
Рассвет.
Злюсь и недоумеваю, почему от меня
Отвернулся тот человек.
Сказал «Доброе утро» и потянулся,
Стоял, как обычно, этот парень.
Невольно наши взгляды встретились,
Нежная любовь? Мне это неинтересно.
Но почему-то
Не могу на тебя смотреть.
«Мне все равно, ведь... ах, как же бесит!»
Если увижу тебя, буду смотреть на солнце,
Даже если мое сердце бешено колотится,
Не могу сдержать эти чувства, так неприятно,
Что за странное ощущение.
Wow wow wow
Мое отношение к тебе написано на лице,
Странно нервничаю, голос дрожит.
«Я больше не понимаю этих чувств! С ума сойду!»
Какая же я дурочка.
В классе сегодня, как обычно, скучно, хочется зевать.
У окна, только мы вдвоем.
Делаю вид, что мне все равно, с безразличным видом
Включаю радио.
Встав, я потеряла бдительность
И ты все понял.
Делал вид, что слушаешь,
Хотя мои наушники ни к чему не подключены.
«Со временем все забудется,
Так всегда бывает», — где-то я уже это слышала.
Но почему-то
Не могу сказать это вслух.
Даже злюсь, но слова не идут.
Осторожно, «постараюсь передать это своим поведением»,
Подбирая слова, сегодня я снова запуталась.
«Если это чувство взаимно, разве это плохо?»
Какая же я слабачка.
Wow wow wow
«Ты сегодня какая-то веселая», — сказал ты.
«Неужели ты не видишь, что я злюсь?» — ущипнула тебя за щеку.
Мне не нравится твое безразличие.
Что же делать, день уже заканчивается.
Еще раз, глядя на солнце,
«Подожди минутку», —
Передохнула.
Мое сердце бешено колотится, мне тяжело.
Какое-то головокружительное чувство.
«Скажу тебе все», — побежала.
Я больше не понимаю этих чувств, кажется, они вот-вот взорвутся.
Пока солнце не село,
Я должна тебе все сказать.