Lyrics and translation Mike Day - Jungle

Jungle

Yeah
In the motherfin jungle
Get it how you live, handle biz
We just tryna make a bundle
Fighting for our life
Down here in the jungle

Yeah
We ain't nothing but some young wild ass nias living in the jungle
Thinking inside a box, it's like we fighting in a ring like royal rumble
Ain't playing ready to rumble, but you know these nias ready to rumble
And all my nias palm trees just to breathe up on a higher level
And we ain't been to palm beach, but we sitting here plotting on the better
We live for power and the pussy, but don't forget the motherfin cheddar
And in this world so cold you gone need way more than a sweater
Until the lord come down we gone drown by the shells from the metal
Cause life's a living war so be sure you're prepared for the battle
Down here in the jungle
Where everyday a struggle
Everyday you got to hustle just so you don't crumble
Thank you momma for working long hours just so we ain't tumble
And ima work real hard just to give it all back cause I love you
When you make it oh, they love you?
But, they don't really love you down here in the jungle
For people that talk sht to the ones getting it, get a muzzle
Get it how you live, handle biz, flex on them fk nias; go ahead show your muscle
It's the survival of the fittest, all we really tryna do is make a bundle
Rain for the pain and trees for the brain
Sweat and tears in a puddle
Yeah
Sweat and tears in a puddle
We just tryna make a bundle
Down here in the jungle
We fighting for a price
Fighting for a slice
Fighting for what's right
But sht don't seem right down here in the jungle
We fighting for our life
Fighting to get by
You either fly or you fry down here in the jungle
Be wise be humble
All I ever hear is get your bread up from nias that ain't really got they bread up
Cops shooting nias with they hands up
Know my people fed up
Know my people fed up, yeah

I'm a killa
See what I'm saying?
And what I mean by that dog, is i'm silent, but deadly
You see what I'm saying?
I'll make some sht seem so peaceful and blow your motherfin brains out
But, see I belong to a group of motherfuers, dog, that don't give a fck if I don't fck frisky, dog
Straight up

Look man, anytime them dollars is spreading around, it's rules somewhere
Okay?
Always remember that
Anytime money being spreaded around, there's rules from a white man, okay?
That's number one in life, ya dig?
Always remember that brother, always

Keep that sht 100 my nia, always
It's always love and positivity
Plus signs over most minds
Parting seas
It's either tranquility, or you killing me
Yeah
Look
We just doing what we does my nia
Don't you ever give up my nia
Work hard, play hard my nia
You know we can't starve my nia
Always be up on your guard my nia
Stay true
Don't let them get you down my nia
They love it when you down my nia
Don't let them see you frown my nia
Spread love my nia
It's what we does my nia

Jungle

Ouais
Dans cette putain de jungle
On gère comme on peut, on s'occupe des affaires
On essaie juste de se faire un pactole
Se battre pour survivre
Ici, dans la jungle

Ouais
On n'est rien d'autre qu'une bande de jeunes sauvages vivant dans la jungle
Penser en vase clos, c'est comme se battre sur un ring, comme le Royal Rumble
On ne joue pas à "prêt à se battre", mais tu sais que ces mecs sont prêts à en découdre
Et tous mes gars sont des palmiers, juste pour respirer à un niveau supérieur
On n'a jamais été à Palm Beach, mais on est assis là à comploter pour le meilleur
On vit pour le pouvoir et la chatte, mais n'oublie pas le putain de fric
Et dans ce monde si froid, tu auras besoin de bien plus qu'un pull
Jusqu'à ce que le seigneur descende, on se noiera sous les balles de métal
Parce que la vie est une guerre, alors assure-toi d'être prêt pour la bataille
Ici, dans la jungle
Où chaque jour est un combat
Chaque jour, il faut se battre pour ne pas s'effondrer
Merci maman d'avoir travaillé de longues heures pour qu'on ne tombe pas
Et je vais travailler dur pour tout te rendre, parce que je t'aime
Quand tu réussis, oh, ils t'aiment ?
Mais, ils ne t'aiment pas vraiment ici, dans la jungle
Pour les gens qui critiquent ceux qui réussissent, prenez un bâillon
Gère comme tu peux, occupe-toi des affaires, montre-leur à ces enfoirés de quoi tu es capable, vas-y, montre tes muscles
C'est la loi du plus fort, tout ce qu'on essaie de faire, c'est se faire un pactole
De la pluie pour la douleur et des arbres pour le cerveau
Sueur et larmes dans une flaque d'eau
Ouais
Sueur et larmes dans une flaque d'eau
On essaie juste de se faire un pactole
Ici, dans la jungle
On se bat pour un prix
Se battre pour une part du gâteau
Se battre pour ce qui est juste
Mais les choses ne semblent pas justes ici, dans la jungle
On se bat pour survivre
Se battre pour s'en sortir
Soit tu voles, soit tu meurs, ici, dans la jungle
Sois sage, sois humble
Tout ce que j'entends, c'est "fais ton beurre" de la part de mecs qui n'ont pas vraiment fait leur beurre
Des flics qui tirent sur des mecs les mains en l'air
Je sais que mon peuple en a marre
Je sais que mon peuple en a marre, ouais

Je suis un tueur
Tu vois ce que je veux dire ?
Et ce que je veux dire par là, ma belle, c'est que je suis silencieux, mais mortel
Tu vois ce que je veux dire ?
Je peux rendre les choses paisibles et te faire exploser la cervelle
Mais, vois-tu, j'appartiens à un groupe d'enfoirés, ma belle, qui s'en foutent si je ne joue pas les tendres
Franchement

Écoute, ma belle, chaque fois que l'argent circule, il y a des règles quelque part
D'accord ?
Souviens-toi toujours de ça
Chaque fois que l'argent circule, il y a des règles imposées par un homme blanc, d'accord ?
C'est la règle numéro un dans la vie, tu piges ?
Souviens-toi toujours de ça, ma belle, toujours

Reste vrai, mon pote, toujours
C'est toujours l'amour et la positivité
Des signes positifs dans la plupart des esprits
Des mers qui s'ouvrent
C'est la tranquillité ou la mort
Ouais
Écoute
On fait juste ce qu'on a à faire, mon pote
N'abandonne jamais, mon pote
Travaille dur, amuse-toi bien, mon pote
Tu sais qu'on ne peut pas mourir de faim, mon pote
Sois toujours sur tes gardes, mon pote
Reste vrai
Ne les laisse pas te décourager, mon pote
Ils adorent te voir au fond du trou, mon pote
Ne les laisse pas te voir froncer les sourcils, mon pote
Répands l'amour, mon pote
C'est ce qu'on fait, mon pote