Lyrics and translation Mike Day - Peer Pressure (feat. Baang & Jasper Logan)

Peer Pressure (feat. Baang & Jasper Logan)

Innocent kid
Wanna fit in
Mama is not approving of the friends
She notice the rags
Color of flags
Forcing to sag
So I have the swag
Of pulling the baddie
Who living next door
I tried to be nice
Would walk her to the store
Until she confess that the brothers she feens
Carry gold grills or on varsity teams
Frustrated
Cause I hated that the homie in the corner no diploma
Snag any chick when he felt he had a boner
Meanwhile masturbate I'm a loner
Damn doing homework
I scheme with a team about dreams in the hood
And I want all these things.
The cars, the ladies, the gear, cause I fear that I'll grow up
I will see none of that
So
I holler at BEEP
Blood affiliate
He said come hop in the whip and we will go what you go get
Money and women like you I respond
Lacking the style but I know I got charm
I'm getting frustrated he saying be calm
Focus on your shit and you get what you want
A call from my pops in regards to my whereabouts
I lied by saying I took a shift
I hung up and two homies enter the car
We hounding at foes who would walk to the park
Staying out way pass the street light
Usually I'm studying by midnight
But when the vibe so right and the stars looks nice
You'll ignore the danger yo folks warned you about

Yeah Yeah
I ain't never been what I ain't
Old heads told me hey your cake
I been out building my estate
Keep it cool never spill a drank
Big body Benz I'm a serve on em (Swerve)
Can't trust friends they'll purge on ya (Purge)
Niggas die young where I'm from though
Can't you let that deter you homie
Man I gotta feeling that I ain't gone make it
The pressure is building don't know how that felt
I hope to God maneuver the squad
In a new position where we could wealth
Bills is climbing my people is dying and I know my mama she gone need some help (Woo)
I gotta do what I gotta do I'm out with the crew can't be on the shelf

Word on the street I'm a prospect
Granny got the only Cadillac in the projects
Hundred for the chain around my neck
If you really know something you ain't Gotta buy that (Huh)
Partna hit the dope one time two time three time
Look I don't wanna try that
You get on that and start geekin yeah
You get on that and start tweak tweak tweakin
And it's my season yeah
Daddy want me to be draft pick
Mama want me in good classes
I want a Bible and a bad chick 
Uncle taught me to do magic gymnastics
He will get it flip it make it disappear like what happened
I'm in traffic yeah yeah
Ride around town in Stolo
Promise I ain't know It was stole though
Why you always look over your shoulder
You know i gotta watch out for the po po
See we wasn't just poor we were poor poor
Now we pour up when we link up ugh
Got it out the mud like a lean cup ugh
All this drip i'm finna stop the sink up
Now now now I ain't never been what I'm not
I just wait in line for my shot
I don't need assist not with this
Ja Morant I'm shooting my shoot
I done got it straight out that rock
North side north side north side woo
Say that got Baang in the building
He got gang in the building
Well of course I do

Yeah Yeah
I ain't never been what I ain't
Old heads told me hey your cake
I been out building my estate
Keep it cool never spill a drank
Big body Benz I'm a serve on em (Swerve)
Can't trust friends they'll purge on ya (Purge)
Niggas die young where I'm from though
Can't you let that deter you homie
Man I gotta feeling that I ain't gone make it
The pressure is building don't know how that felt
I hope to God maneuver the squad
In a new position where we could wealth
Bills is climbing my people is dying and I know my mama she gone need some help
I gotta do what I gotta do I'm out with the crew can't be on the shelf

And we riding
And we rolling
And we climbing
And we floating
And we scheming
On the low end
And they watching
But we focused
And we riding
And we rolling
And we climbing
And we floating
And we scheming
On the low end
And they watching
But we focused

Pression des pairs (feat. Baang & Jasper Logan)

Un enfant innocent
Qui veut s'intégrer
Maman n'approuve pas ses amis
Elle remarque les fringues
La couleur des drapeaux
Qui forcent à s'affaisser
Alors j'ai le swag
Pour attirer la belle
Qui vit à côté
J'ai essayé d'être gentil
Je l'accompagnais jusqu'au magasin
Jusqu'à ce qu'elle avoue que les frères qu'elle aime
Portent des dents en or ou sont dans des équipes universitaires
Frustré
Car je détestais que le pote du coin sans diplôme
Ramasse n'importe quelle meuf quand il avait une érection
Pendant ce temps, je me masturbais, je suis un solitaire
Putain, je fais mes devoirs
Je complote avec une équipe à propos de rêves dans le quartier
Et je veux toutes ces choses.
Les voitures, les filles, le matos, parce que j'ai peur de grandir
Et de ne rien voir de tout ça
Alors
J'appelle BEEP
Affilié par le sang
Il a dit monte dans la voiture et on ira chercher ce que tu veux
De l'argent et des femmes comme toi, je réponds
Manquant de style mais je sais que j'ai du charme
Je commence à être frustré, il me dit de me calmer
Concentre-toi sur tes affaires et tu obtiendras ce que tu veux
Un appel de mon père concernant mes allées et venues
J'ai menti en disant que j'avais pris un boulot
J'ai raccroché et deux potes sont montés dans la voiture
On traquait les ennemis qui marchaient jusqu'au parc
On restait dehors bien après les lampadaires
D'habitude, j'étudie jusqu'à minuit
Mais quand l'ambiance est bonne et que les étoiles sont belles
Tu ignores le danger dont tes parents t'ont prévenu

Ouais ouais
Je n'ai jamais été ce que je ne suis pas
Les anciens m'ont dit que j'étais gâté
J'ai construit mon empire
Reste cool, ne renverse jamais une goutte
Grosse Mercedes, je les sers (Détourne)
Ne fais pas confiance à tes amis, ils te trahiront (Purge)
Les mecs meurent jeunes d'où je viens
Tu ne peux pas laisser ça te décourager, mon pote
Mec, j'ai le sentiment que je ne vais pas y arriver
La pression monte, je ne sais pas ce que ça fait
J'espère que Dieu me guidera, l'équipe
Vers une nouvelle position où nous pourrions être riches
Les factures s'accumulent, mon peuple meurt et je sais que ma mère aura besoin d'aide (Woo)
Je dois faire ce que j'ai à faire, je suis avec l'équipe, je ne peux pas être sur la touche

On dit dans la rue que je suis prometteur
Grand-mère a la seule Cadillac de la cité
Cent pour la chaîne autour de mon cou
Si tu sais vraiment quelque chose, tu n'as pas besoin d'acheter ça (Hein)
Mon pote a touché à la drogue une fois, deux fois, trois fois
Écoute, je ne veux pas essayer ça
Tu commences ça et tu deviens dingue, ouais
Tu commences ça et tu deviens dingue dingue dingue
Et c'est ma saison, ouais
Papa veut que je sois drafté
Maman veut que je sois dans les bonnes classes
Je veux une Bible et une belle meuf 
Mon oncle m'a appris à faire de la magie, de la gymnastique
Il va l'attraper, la retourner, la faire disparaître comme par magie 
Je suis dans les bouchons, ouais ouais
Je roule en ville en Stolo
Je te promets que je ne savais pas qu'elle était volée 
Pourquoi tu regardes toujours par-dessus ton épaule
Tu sais que je dois faire attention aux flics 
Tu vois, on n'était pas juste pauvres, on était pauvres pauvres
Maintenant, on se sert à boire quand on se retrouve, ugh
On l'a sorti de la boue comme un verre de lean, ugh
Avec tout ce swag, je vais boucher l'évier
Maintenant maintenant maintenant, je n'ai jamais été ce que je ne suis pas
J'attends juste mon tour
Je n'ai pas besoin d'aide, pas avec ça
Ja Morant, je prends mon tir
Je l'ai sorti de ce trou
Côte nord, côte nord, côte nord, woo
Dis leur que Baang est dans la place
Il a son gang dans la place
Bien sûr que oui

Ouais ouais
Je n'ai jamais été ce que je ne suis pas
Les anciens m'ont dit que j'étais gâté
J'ai construit mon empire
Reste cool, ne renverse jamais une goutte
Grosse Mercedes, je les sers (Détourne)
Ne fais pas confiance à tes amis, ils te trahiront (Purge)
Les mecs meurent jeunes d'où je viens
Tu ne peux pas laisser ça te décourager, mon pote
Mec, j'ai le sentiment que je ne vais pas y arriver
La pression monte, je ne sais pas ce que ça fait
J'espère que Dieu me guidera, l'équipe
Vers une nouvelle position où nous pourrions être riches
Les factures s'accumulent, mon peuple meurt et je sais que ma mère aura besoin d'aide
Je dois faire ce que j'ai à faire, je suis avec l'équipe, je ne peux pas être sur la touche

Et on roule
Et on avance
Et on grimpe
Et on flotte
Et on complote
Discrètement
Et ils nous regardent
Mais on est concentrés
Et on roule
Et on avance
Et on grimpe
Et on flotte
Et on complote
Discrètement
Et ils nous regardent
Mais on est concentrés