Lyrics and translation Mike Diaz feat. Burky Thompson - No-No

No-No

Rap del tercer mundo
Invisibles pero no mudos
Ellos no quieren que tu te desprogrames, tu ignorancia es su poder
Ciudadanos de esta tierra, mi casa estará donde plante mis pies
Somos un producto extraño del desarrollo torcido del país
Esta ciudad arde en llamas pero el encargado ya no vive aquí
Nuestra cabeza con precio, pero, nadie nos va a doblegar
Traje la noticia que en la escuela y la televisión no quieren dar
Te dará todo la sociedad, si le das tu libertad
Empresas farmacéuticas les conviene tener a gente enferma
Tu mente llena de implantes, controlan con la contusión
Dejemos de escuchar intelectuales, oigamos a sabios del tiempo
Paremos de seguir a quien obviamente esta perdido
Yo no soy tu papa, enseñarte nah, pero agarra to' tu eres el dueño

La cabeza un incendio y no es el mezcal

Ya nos han ganao' la guerra ya han escrito su propia versión de to'
Tu corrupto jefe quiere verme pobre y encima aunque sea un rato
No daría la vida por un líder, tampoco por la iglesia
Ningún orden de ellos esta por encima de nuestra inteligencia
Políticos y sacerdotes nos exprimen, chupan nuestra sangre
Mano a mano ellos trabajan juntos conspiran para explotarte
Tus amigos te quieren ver bien, pero no mejor que ellos
Compramos la mierda que no se necesita odiamos nuestro trabajo
La bebes para que duermas, si me ayuda a soñar
Todo esto es una ilusión solo estoy de paso nada es verdad
Amemonos por esta noche, olvidemonos amaneciendo
Bebamos la sangre de Dios, mañana muero y pasado vuelvo
La cabeza un incendio y no es el mezcal
Si no vas a reciclar ordena sobre el mismo material
No no no no no no no no
Si no vas a reciclar ordena sobre el mismo material

No-No

Rap du Tiers-monde
Invisibles mais pas muets
Ils ne veulent pas que tu te dés-programmes, ton ignorance est leur pouvoir
Citoyens de cette terre, ma maison sera là où je planterai mes pieds
Nous sommes un produit étrange du développement tordu du pays
Cette ville brûle en flammes mais le responsable ne vit plus ici
Notre tête a un prix, mais, personne ne nous fera plier
J'ai apporté la nouvelle que l'école et la télévision ne veulent pas donner
La société te donnera tout, si tu lui donnes ta liberté
Les entreprises pharmaceutiques ont intérêt à avoir des gens malades
Ton esprit rempli d'implants, ils contrôlent avec la contusion
Arrêtons d'écouter les intellectuels, écoutons les sages du temps
Arrêtons de suivre celui qui est évidemment perdu
Je ne suis pas ton papa, t'apprendre rien, mais prends tout, tu es le patron

La tête un incendie et ce n'est pas le mezcal

Ils nous ont déjà gagné la guerre, ils ont écrit leur propre version de tout
Ton patron corrompu veut me voir pauvre et même pour un moment
Je ne donnerais pas ma vie pour un leader, ni pour l'église
Aucun ordre d'eux n'est au-dessus de notre intelligence
Les politiciens et les prêtres nous pressent, ils sucent notre sang
Main dans la main, ils travaillent ensemble, complotent pour t'exploiter
Tes amis veulent te voir bien, mais pas mieux qu'eux
On achète la merde dont on n'a pas besoin, on déteste notre travail
Tu la bois pour dormir, si ça m'aide à rêver
Tout ça c'est une illusion, je suis juste de passage, rien n'est vrai
Aimons-nous pour cette nuit, oublions-nous au petit matin
Buvons le sang de Dieu, demain je meurs et après-demain je reviens
La tête un incendie et ce n'est pas le mezcal
Si tu ne vas pas recycler, commande sur le même matériau
Non non non non non non non non
Si tu ne vas pas recycler, commande sur le même matériau