Lyrics and translation Mike Díaz - 24

24

¿Qué harías tú? ¿Qué harías tú?
Si solo tuvieras 24
Esta es una historia irrelevante
De un homie de barrio común y corriente
Antes que na, antes que na
Te contaré, te contaré desde el principio
Dos, cuatro, dos puntos, cero, cero
La cuenta regresiva da marcha sin, sin titubeos
Su primer paso en el ocho cuatro
Literalmente una mamacita acapulqueña lo tuvo en Aguascalientes
De 4 kilogramos, carga la jarra como Acuario
Es el soldado en el calendario

Dos, dos, dos, cero marca el cronómetro
El amor, la vena y la nicotina mezclado en biberón
Sietemesino, llegó muy tempra el niño
Eso explica el acné
Y el cambio de voz a los 25
El primer paso, literalmente
Sabe lo que siente
Que Mamá moje un cable y que le de con ese
¡Ya no quiero que me pegues Mami
Perdóname, me duele mucho Mami!
Después la pedrada
Después con la rama
Después con mas ganas
Después con la vara y tibia cicatrizada

Son las 20 horas
Entra en un lapso en el que no entiende
El porqué de no poder masticar en camas goma

Su primer desapego
Él tenia 4 cuando lo robaron de mano
Jalaron, rondaron, buscaron hasta al fin hallarlo
Dentro del mismo mercado
Lo abrazó su madre expresando: ¡Cuánto te amo!
5, 7, 9 años
Su primer beso con niña de sexto ileso seguía al rebaño
11, 13, 15 años
Su primer sexo entre libros de texto ileso dejó el rebaño

Quedan solo 18 horas, marca el reloj
Llegó tan rápido el 18 pa' hacerse viejo
Pues que te cuento que no sepas
Las drogas, un joven, la prepa, la cárcel, violencia y delincuencia
Nada reflexivo[?], corrosivo, iracundo, nativo, vicio empedernido
Con falsos amigos como estribo

El tiempo me comentan, 16 faltan
La vena [?] introspección pa dejar to en 90 barras
Despierta y es un día especial
No hay na de peleas en casa
Todos miran bien
Es un día feliz para él
Le dice a Mama: ¡Mama ya traje el almuerzo
A pesar de estar viviendo en tu hogar, madurar recuerdo
Recuerdo que ya demasiados tengo
Recuerdo a Papá, pero él no está
Para hermanas, ¡Yo! ¡soy el ejemplo!

Timbra la catorceava, de rol para la cuadra
Se admite golletear, pasar pa' la izquierda guama
Con un poco de ganja, visita las canchas
Donde el Spalding botaba
De a tres las encestaba
Dejar la selección por la party el error lo atacaba
En la hora doceava, se llenó de nostalgia
Recordó las palabras sabias de su Profe
Frente a su pupitre se decide y pasó a darle gracias
¡Tenía razón, no debí dejar de estudiar
No necesitaba na de comerme ni de trabajar"
El inconsciente inteligente, no puso empeño el pudo becar
Se marchó lo abrazó y paso a visitar
A la mujer con la que él puede cerrar los ojos
Y moldear la escultura perfecta
Entre sus manos el barro dijo: ¡Amor!, ¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?
¿Recuerdas aquella noche en la que nos conocimos?
Tan distintos pero conjugamos
Demasiado tiempo ha pasado
Por lo que veo ya te has casao
Pero no vine a hablar de él
Me quedan tan sólo unas horas
Hagamos el amor por última vez

Llegan las 10
Horas, minutos, segundos
Obsequió el poder pa' la venta de sus órganos a un vagabundo
Visita las tumbas en la penumbra y dice:
¡hermanos pronto estaré con ustedes y haremos la rumba!

Hoy festeja su fin de año, su cumpleaños
Día de las madres, de enamorados
Su propia feria, su calavera
Su árbol de Navidad es una palmera
Con foto porno de esfera
Las manecillas le marcan las 8 en punto
La cena de hoy es familiar y de amistad
No es na' de otro mundo
Marvin Gaye, Supremes [?] suenan como himno
No le importó cuántos presentes había
él tocó en vivo
El último toquín, festín, de frees, MCs
Tachaba cada línea escrita como en "The bucket list"
El cronómetro ya le marcaba las six
Dos puntos, cero, cero
Walking in the sun de laShangri [?]
Un último repaso, mejores escenas:
"Vida es bella", "Full metal", "Good fellas"
Etcétera, etcétera

El reloj le comenta solo faltan 4
Va directo al banco grita:
¡Señor justicia calmado
Su salario, le será pagado!
¡hey ciudadano, su dinero, ya está asegurado
To' controlado!
Nadie me detendrá
Linaje tendrá su herencia
Dispárale sin titubear!
No vengo por transferencias
Pensó
Vivir en fango, no mas, ama
No más manutenciones limosneras de Papá

Llegó al Block y solo le quedan 2
Acto inesperado, arriesgado
Lo quieren ver sin brazos en el barrio al cual llegó
Y solo habló:
¡Gracias a ustedes
Gracias a ustedes, saqué el aspecto [?], lo madure
Algo cambié
Ser un sin sentido, pelear de la nada,[?]
No merece un respiro
Ellos quedaron plasmados con actitud del hoy occiso
Que se esfumó entre las sombras sin previo aviso

Volvió con sus mas allegados y les dijo:
¡Este es mi último adiós, me voy para no volver, y chao!

¡Baby! quiero todo lo que me gustaba
Tú lo sabes bien
Desde música, ropa, bebidas, costumbres, comida, mi brillante chain
¡Cuánto te extrañaré!, ¡te recordaré por siempre!
¡Te amo!, ¡te amo!, ¡te amo!
Recuérdales a todos cuánto los amo

Madre, perdón por robarte
Perdón por drogarme
Perdón haber nacido
Y perdón por decirlo tarde:
¡Te amo! ¡te amo!
En epitafio por último quiero:
"Abre está tumba y al fondo se observa el mar
Si no viví de más, fue por perder tiempo
El silencio es música
Fui lo que eres, serás lo que soy

¡Lo siento!
¡Lo siento!

24

What would you do? What would you do?
If you were only 24
This is an irrelevant story
From an ordinary neighborhood homie
Before na, before na
I'll tell you, I'll tell you from the beginning
Two, four, two points, zero, zero
The countdown goes on without, without hesitation
His first step in the eight four
Literally a little Acapulcan mom had it in Aguascalientes
Of 4 kilograms, load the jug as an Aquarium
It's the soldier in the calendar

Two, two, two, zero mark the stopwatch
Love, vein and nicotine mixed in bottle
Seven months ago, the child arrived very early
That explains the acne
And the voice change at 25
The first step, literally
He knows how he feels
Let Mom wet a cable and give her with that
I don't want you to hit me anymore Mommy
Forgive me, it hurts a lot Mommy!
Then the stone
Then with the branch
Then with more desire
Then with the rod and scarred tibia

It's 20 o'clock
Enters a period in which he does not understand
Why you can't chew on rubber beds

His first detachment
He was 4 when he was robbed from hand
They pulled, they searched, they searched until at last they found him
Within the same market
His mother hugged him expressing: How much I love you!
5, 7, 9 years
His first kiss with a sixth grader unharmed followed the herd
11, 13, 15 years
Her first sex between textbooks unharmed left the herd

There are only 18 hours left, mark the clock
It came so fast the 18th pa' getting old
Well, I'm telling you that you don't know
Drugs, a young man, high school, prison, violence and crime
Nothing thoughtful[?], corrosive, wrathful, native, inveterate vice
With false friends as a stirrup

The weather is telling me, 16 are missing
The vein [?] introspection to let to in 90 bars
Wake up and it's a special day
There are no fights at home
Everyone is looking well
It's a happy day for him
She says to Mom: Mom I already brought lunch
Even though I'm living in your home, growing up I remember
I remember that I already have too many
I remember Dad, but he's not
For sisters, me! I am the example!

Ring the fourteenth, of role for the block
It is allowed to gulletear, pass to ' the left guama
With a little ganja, visit the courts
Where the Spalding dribbled
Three by three I would shoot them
Leaving the selection for the party the mistake attacked him
In the twelfth hour, he was filled with nostalgia
He remembered the wise words of his Teacher
In front of his desk he made up his mind and went on to thank
I was right, I shouldn't have stopped studying
I didn't need to eat or work."
The intelligent unconscious, did not put effort he could becar
He left, hugged him and came to visit
To the woman he can close his eyes with
And mold the perfect sculpture
In his hands the clay said: Love! How are you doing? How did it go?
Do you remember that night when we met?
So different but we combine
Too much time has passed
From what I see you've already married
But I didn't come to talk about him
I have only a few hours left
Let's make love for the last time

10 o'clock is coming
Hours, minutes, seconds
He gave the power of attorney for the sale of his organs to a homeless man
He visits the tombs in the gloom and says:
Brothers I will be with you soon and we will do the rumba!

Today he celebrates his new year's eve, his birthday
Mother's Day, of lovers
His own fair, his own skull
Your Christmas tree is a palm tree
With sphere porn photo
The hands mark 8 o'clock
Today's dinner is family and friendship
It's not na' from another world
Marvin Gaye, Supremes [?] they sound like an anthem
He didn't care how many people were present
he played live
The last touch, feast, of frees, MCs
He crossed out every line written as in "The bucket list"
The timer was already ticking the six
Two points, zero, zero
Walking in the Sun by laShangri [?]
One last review, better scenes:
"Vida es bella", "Full metal", "Good Fellas"
Et cetera, et cetera

The clock tells you there are only 4 left
He's going straight to the bank he screams:
Lord justice calm down
Your salary, it will be paid to you!
hey citizen, your money, it's already secured
To' controlled!
No one will stop me
Lineage will have its inheritance
Shoot him without hesitation!
I'm not here for transfers
He thought
To live in mud, no more, ama
No more Dad's handouts

He arrived at the Block and only has 2 left
Unexpected, risky act
They want to see him without arms in the neighborhood to which he arrived
And he just talked:
Thanks to you
Thanks to you guys, I got the look [?], I matured it
Something changed
To be a no-nonsense, to fight out of thin air,[?]
He doesn't deserve a break
They were shaped with attitude of the deceased today
That vanished into the shadows without warning

He went back to his friends and told them:
This is my last goodbye, I'm leaving so I won't come back, and bye!

Baby! i want everything that I liked
You know it well
From music, clothes, drinks, customs, food, my brilliant chain of...
How much I will miss you!, I will remember you forever!
I love you!, I love you!, I love you!
Remind everyone how much I love them

Mother, I'm sorry for stealing from you
Sorry for getting high
Sorry for being born
And sorry for saying it late:
I love you! I love you!
Finally, in the epitaph, I want:
"Open this grave and in the background you can see the sea
If I didn't overlive, it was because of wasting time
Silence is music
I was what you are, you will be what I am

I'm sorry!
I'm sorry!