Mike Díaz - Jordan 85 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mike Díaz - Jordan 85




Jordan 85
Jordan 85
¿Quien soy yo para decirte esto? Pero...
Who am I to tell you this? But...
Esta va dedicada a todos los rappers que apenas empiezan a
This one is dedicated to all the rappers who are just beginning to
Tomar la pluma, el micro para escupir frases, para los que
Pick up the pen, the mic to spit phrases, for those who
Comienzan en esto del juego del Rap. Y también ¿Por qué no?
Begin in this Rap game. And also, why not?
Para los viejos dogs, que ya llevamos tiempo en esto y se ven
For the old dogs, that already spent time in this and see themselves
En algunas situaciones, con ustedes de corazón el protesis...
in some situations, with you from the heart, the prosthesis...
El protesis.
The prosthesis.
Te sientes, rapero cero valorado
You feel like, a zero valued rapper
Como pagar por servicio del cable y te roba el de al lado
Like paying for cable service and your neighbor steals it
Ser dueño de empresas y el dueño jalando de esclavos
Being a business owner and the owner pulling slaves
Sientes el micro en tus manos encarnado como cristo en los clavos.
You feel the microphone in your hands embodied like Christ on the nails.
Antes lo hacías difícil el style spirit para
Before you made it difficult, the style spirit for
Que vieran que el español se le diera el flow tus clones paran
Them to see that you gave Spanish the flow, your clones stop
Era la evolución una credencial de lector de emcees
It was the evolution, an emcee reader credential
A aquel lo escuchan niños de 15, dentro de 3 te escucharan a ti.
That guy is listened by 15-year-old kids, in 3 years they will listen to you.
Dicen, lo tuyo es la peste, tus tracks no convencen,
They say, yours is the plague, your tracks don't convince,
Tus raps no merecen, tu voz no apetece, hey, bro listen.
Your raps don't deserve, your voice doesn't appeal, hey, bro listen.
La tarea de todo escritor es buscar su propia diferencia
The task of every writer is to look for their own difference
Muchos no crean estructuras porque les suena muy difícil hacerlas
Many don't create structures because it sounds too difficult to make them
Pero es difícil porque no se atreven a hacerlas,
But it's difficult because they don't dare to do them,
El no pensar más es su ciencia
Not thinking anymore is their science
El pronombre "Él es" tiene de menos letras que la apariencia.
The pronoun "He is" has fewer letters than its appearance.
Que no te importe tener que abrir en un show
Don't mind having to open a show
Si la gente te descarga y escucha tu mierda en iPod
If people download you and listen to your shit on iPod
Fuman un mega blunt, veneno de a Baygon
Smoke a mega blunt, Baygon poison
Olvídate de las fama y las bitches desarrolla el don.
Forget about fame and bitches, develop the gift.
Los primeros en dos son peores inservibles como
The first two are worse, useless like
La primera rebanada del pan bimbo
The first slice of bimbo bread
Olvídate de las portadas el esnobismo
Forget about covers, snobbism
Cualquiera puede criticar, pero no cualquiera puede escucharse así mismo
Anyone can criticize, but not everyone can listen to themselves
échale un vistazo a los dioses, su libreta, ellos tiemblan de frió
Take a look at the gods, their notebook, they tremble with cold
Soy igual que tú, sigo siendo igual que
I'm just like you, I'm still the same as you
Parando el transporte en las esquina estoy igual que
Stopping the transport in the corners I'm just like you
Escribiendo en papel de tortillas que encargo la mama
Writing on tortilla paper that my mom orders
Y aun así envidian tu brillo haters son bitches... Mierda pa'l mítico, ey nuevo lírico
And still, they envy your shine, haters are bitches... Shit for the mythical, hey new lyrical
Sacar el plan comprar y gastarte los mil-es
Take out the plan, buy and spend the thousands
Pesos en feats, te doy mis tips
Pesos in feats, I give you my tips
Que te escuchen por tu pluma y no la pluma del otro es skill
That they listen to you for your pen and not the other's pen, that's skill
Es vergonzoso morir en tracks con mass appeal
It's shameful to die in tracks with mass appeal
Como poder soltar el free y no poder escribir
Like being able to drop the free and not being able to write
No necesito inglés para aprender hacer Rap QB
I don't need English to learn how to Rap QB
No imites al hardcore de amor si es misógino su R&B
Don't imitate the hardcore of love if its R&B is misogynistic
Yo cometí el error de cobrar por colaborar
I made the mistake of charging for collaborating
Pero si tu lo viste como negocio mi bolso, ahí no te puede ayudar
But if you saw it as business, my bag, there I can't help you
Cuando empece para mi no existía la web ni mi mixtape para descargar
When I started there was no web for me, neither my mixtape to download
Hoy tengo los mismos problemas que tus padres: recibos para pagar
Today I have the same problems as your parents: bills to pay
Si te dicen que no rapeas bien vuelvelo a hacer
If they tell you that you don't rap well, do it again
Aprietale al rec, atente la fe redacta con de
Squeeze the rec, pay attention to the faith, write with de
Se requieren 2 años para aprender hablar y 60 para que te callen aferrate
It takes 2 years to learn to speak and 60 for them to shut you up, hold on
Al poison pen prejuicios de estilos, liberate
To the poison pen, style prejudices, liberate yourself
Y el claro ejemplo de que la practica hace al masta
And be the clear example that practice makes the master
Aléjate de la gente que empequeñece tu ambición son nada
Stay away from people who belittle your ambition, they are nothing
Literalmente son mierdas enanas con complejos en las planas
Literally they are dwarf shits with complexes in the flats
Los realmente grandes te harán sentir que tu también puedes ser grande pana
The really great ones will make you feel that you can be great too, buddy
No es limpiar botas es aceptar que hay uno mejor que tu
It's not bootlicking, it's accepting that there is someone better than you
El problema en el país es que si lo aceptan, piensan en ¿que va decir mi crew?
The problem in the country is that if they accept it, they think about what my crew is going to say?
Aceptar es igual a progresar, igual a competir
To accept is equal to progress, equal to compete
Despreocúpate tu eres nuevo no habra boicot contra ti de los Jar Jar Binks
Don't worry, you are new, there will be no boycott against you from the Jar Jar Binks
En el hood, en el barrio, siempre hay un rapero que se escucha feo
In the hood, in the neighborhood, there is always a rapper that sounds ugly
Pero cuidao que regresara y te mandara con morfeo con unos flows neo
But watch out, he will come back and send you with Morpheus with some neo flows
Man, inventa rimas pensando que son el verso del año
Man, invent rhymes thinking they are the verse of the year
No busques ser famoso que solo vivirás solo y tendrás hijos con la mano
Don't seek to be famous, you will only live alone and have children with your hand
Cada vez que te encuentres del lado de todos es tiempo de pausar y reflexionar en el bombo
Every time you find yourself on everyone's side, it's time to pause and reflect on the hype
Regresar al natural baño con cloro
Return to the natural bath with chlorine
Pero no me hagas caso mi pluma no endereza jorobados no todo lo que
But don't listen to me, my pen doesn't straighten drunks, not everything that
Rilla es oro
Shines is gold
El MC que no se alimenta de sueños envejece pronto
The MC that doesn't feed on dreams ages soon






Attention! Feel free to leave feedback.