Lyrics and translation Mike Díaz - Jázala

Jázala

Loco en paca de cromo
Te llenamos el saco, mis líricas son de plomo
No esquivan (?) ni con slow-mo
No consumo las líneas, las vendo, no hablo del polvo
Años atrás en la bolsa no había nada
Mañanas de ebriedad dura con Tonayan
Mi futuro en pixel en sofá de mamá
Pero todo cambió, todos saben que soy un hustla
Antes cartones en el piso y en el Sheraton me
Cerraron las puertas y hoy las abro hasta allá en Nueva York
Y no es por presunción, siempre ganando
Mentalidad de toro bravo, soy un Lambo

(Jay-Z Sample)

En los cartoons simpaticé con Ricky
El niño con el don de Dios genio (?)
En este hood, no hay dueños se escucha POW ricky
Duro de Matar, leyenda, llámame Bruce Willis
Mansión de Tony Stark en Malibú
De a músico de Jazz follando a stars de Hollywood
El sueño es libre, empecé vendiendo en metros
Mi marca de playera, hoy arriba del promedio
'On tan los que no creyeron en mí
Ahora estas bitches se roban todo hasta los skits
Dicen: "pa' abajo va ahora bro" ah...
Siempre me levanto ganando como Balboa
Tú no escribes álbums, escribes diarios
Soy un faraón con tumba debajo del barrio
Esclavo, al hip hop lo libero bro, voy como el Django
Traigo el caballo más veloz de todo el establo

(Jay-Z Sample)

Llegaba al evento de a ride, recuerdas?
Nadie me quería escuchar, recuerdas?
La pista no podía agarrar, recuerdas?
Te burlabas de mí por rapear mal, recuerdas?
Socios reales en la vida, dónde están?
Con los que hice la primer rima, dónde están?
La mujer fea que creyó en mí, dónde está?
MCs que actuaron contra mí, dónde están?
Bro, antes no tenía ni pa' garrar mi bole para Los Ángeles
Puse de moda cypheres
Buscas al bueno? Llámame
Al phone del manager
Creo que valió la pena no pasar los exámenes
A quién le importa lo de adentro? Jack the Ripper
Y cuánto vales tú por dentro? dicen Strippers
La escena es un motel, tú el camarero
Lo siento... Sólo oyes como lo hacemos

Jázala

Fous dans un paquet de chrome
On te remplit le sac, mes paroles sont de plomb
Ils ne se cachent pas (?) même en slow-mo
Je ne consomme pas les lignes, je les vends, je ne parle pas de la poussière
Il y a des années, il n'y avait rien dans mon sac
Des matins de gueule de bois dure avec Tonayan
Mon avenir en pixel sur le canapé de maman
Mais tout a changé, tout le monde sait que je suis un hustla
Avant des cartons au sol et au Sheraton, ils m'
Ont fermé les portes et aujourd'hui je les ouvre jusqu'à New York
Et ce n'est pas de la prétention, je gagne toujours
Mentalité de taureau sauvage, je suis une Lambo

(Échantillon de Jay-Z)

Dans les dessins animés, j'ai sympathisé avec Ricky
L'enfant avec le don de Dieu génie (?)
Dans ce quartier, il n'y a pas de propriétaires, on entend POW Ricky
Dur à tuer, légende, appelle-moi Bruce Willis
Mansion de Tony Stark à Malibu
De musicien de jazz baisant des stars d'Hollywood
Le rêve est libre, j'ai commencé à vendre en mètres
Ma marque de t-shirt, aujourd'hui au-dessus de la moyenne
'On tan les qui ne croyaient pas en moi
Maintenant ces salopes se volent tout, même les skits
Elles disent : "en bas maintenant mon frère" ah...
Je me lève toujours en gagnant comme Balboa
Tu n'écris pas d'albums, tu écris des journaux
Je suis un pharaon avec une tombe sous le quartier
Esclave, je libère le hip hop mon frère, j'y vais comme Django
J'amène le cheval le plus rapide de toute l'écurie

(Échantillon de Jay-Z)

J'arrivais à l'événement en ride, tu te souviens ?
Personne ne voulait m'écouter, tu te souviens ?
La piste ne pouvait pas prendre, tu te souviens ?
Tu te moquais de moi pour rapper mal, tu te souviens ?
Des partenaires réels dans la vie, où sont-ils ?
Avec ceux avec qui j'ai fait la première rime, où sont-ils ?
La femme laide qui a cru en moi, où est-elle ?
Les MCs qui ont agi contre moi, où sont-ils ?
Mon frère, avant je n'avais même pas de quoi prendre mon billet pour Los Angeles
J'ai mis à la mode les cyphers
Tu cherches le bon ? Appelle-moi
Au téléphone du manager
Je pense que ça valait le coup de ne pas passer les examens
Qui s'en soucie de ce qui est à l'intérieur ? Jack l'Éventreur
Et combien vaux-tu toi à l'intérieur ? disent les stripteaseuses
La scène est un motel, toi le serveur
Je suis désolé... Tu entends juste comment on le fait