Mike Díaz - Lealtad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Díaz - Lealtad




Lealtad
Loyauté
Letra de "Lealtad"]
Paroles de "Loyauté"]
Son situaciones banales, pasan a cualquier wey,
Ce sont des situations banales, ça arrive à n'importe qui,
Las circunstancias envuelven, marcan a cualquier wey
Les circonstances nous enveloppent, marquent n'importe qui
La diferencia la da que está donde andabas
La différence c'est d'être tu étais
Wey, la vida más ciega papeles, también pieles wey
Mec, la vie la plus aveugle papiers, aussi des peaux mec
Pupilas muertas que bailan y vagan por
Pupilles mortes qui dansent et errent pour
El vacío, di cuántas manos tendí yo (Yeah)
Le vide, dis combien de mains j'ai tendu (Yeah)
Se acercan con los halagos,
Ils s'approchent avec des flatteries,
Igual que el hombre al caballo, acarician para montarlo
Comme l'homme au cheval, ils le caressent pour le monter
No creo en su cara de mogui,
Je ne crois pas à leur tête de faux jeton,
En la peda aflojan las shorties, pa' no existen los homies
Dans la beuverie les filles se lâchent, pour moi les potes n'existent pas
Unos, chupar de energía,
Certains, sucent l'énergie,
Tu ingenio a ellos les llama,
Ton ingéniosité les attire,
Ajá Los chupasangre te quieren ver en la llama
Ouais, les suceurs de sang veulent te voir dans la flamme
Está muy triche ese afiche más del tiliche pa' estas
Cette affiche est trop truquée, trop de bordel pour ces
Pinches bitches metiches snitches mi ser es super teacher
Connasses, mesquines, balances, mon être est super prof
Tiempo pa' que no esconda la billetera,
Du temps pour ne pas cacher le portefeuille,
Que mueran por ideales de otros como en la guerra
Qu'ils meurent pour les idéaux des autres comme à la guerre
No muerdan manos que les abren todas las puertas,
Qu'ils ne mordent pas les mains qui leur ouvrent toutes les portes,
Los primeros en mofarse y te ven entrañas expuestas
Les premiers à se moquer et ils voient tes entrailles exposées
No pudo ser solda'o,
Il n'a pas pu être soldat,
Pues se vuelve un chivatón También me he
Alors il devient une balance, moi aussi je suis
Enamora'o de House y el ron, pensando el son
Tombé amoureux de la House et du rhum, pensant au son
Empolva, Marisol,
Poudre-toi, Marisol,
Dale brillo a tu cara Pero jamás
Fais briller ton visage, mais jamais
Podrás disfrazar, maquillarte el alma
Tu ne pourras déguiser, maquiller ton âme
¿Cuántos de ellos en verdad brindan con la lealtad? ¿
Combien d'entre eux boivent vraiment avec loyauté?
Cuántas de ellas en verdad besan con la lealtad?
Combien d'entre elles embrassent vraiment avec loyauté?
¿Cuántos de nosotros, pa', e
Combien d'entre nous, vraiment,
N verdad se ganan La gratitud, honor, valor de lealtad?
Gagnent la gratitude, l'honneur, la valeur de la loyauté?
¿Cuántos de ellos en verdad brindan con la lealtad? ¿
Combien d'entre eux boivent vraiment avec loyauté?
Cuántas de ellas en verdad besan con la lealtad?
Combien d'entre elles embrassent vraiment avec loyauté?
¿Cuántos de nosotros, pa', e
Combien d'entre nous, vraiment,
N verdad se ganan La gratitud, honor, valor de lealtad?
Gagnent la gratitude, l'honneur, la valeur de la loyauté?
Dicen que ellos fueron pero no, no creemos lo que logran por solos
Ils disent qu'ils l'ont fait mais non, on ne croit pas ce qu'ils réalisent par eux-mêmes
No valen na', quieren ser yo,
Ils ne valent rien, ils veulent être moi,
Yo Imitan todo el tiempo al de al lado, lado
Moi, ils imitent tout le temps celui d'à côté, côté
Pasan to'a la vida luchando por ser
Ils passent leur vie à lutter pour être
Reales, la jungla de concreto no te dice la verdad
Réels, la jungle de béton ne te dit pas la vérité
Gritan por la vida que son el original
Ils crient sur la vie qu'ils sont l'original
Pero todos lo saben, son sombras de alguien más
Mais tout le monde le sait, ce sont les ombres de quelqu'un d'autre
Más, más las balas y para cuando se
Plus, plus les balles et quand elles
Borran reza cuando viene ese fracaso presa
S'effacent, prie quand vient cet échec
Navega en falsa bandera de la honestidad y pa' ser él,
Navigue sous le faux drapeau de l'honnêteté et pour être lui,
Sabe toda la verdad Cuando escucho la mentira que sale del man
Il sait toute la vérité Quand j'entends le mensonge qui sort de l'homme
Fácil, esquivar la lanza armando la daga dicen que la muerte y nos
Facile, d'esquiver la lance en préparant la dague, ils disent que la mort et nous
Fuimos de la cava te la mandé y mañana te recojo con la pala
On est sorti de la cave, je te l'ai envoyé et demain je te récupère avec la pelle
Blasfeman los enemigos de Dios en su misión
Les ennemis de Dieu blasphèment dans leur mission
Transpira traición, te proyecta las ruinas de Josh en Blow
Transpire la trahison, te projette les ruines de Josh dans Blow
Sus lágrimas aún cuando vean mi foto, como en lo gang, d
Leurs larmes même quand ils voient ma photo, comme dans le gang, d
Esafiando al tono, máquina hambrienta, escupe el clank
Défiant le ton, machine affamée, crache le clank
No dejan ver su rostro,
Ils ne laissent pas voir leur visage,
Son love dime cuídate del enemigo que lo tienes a un lado
Ce sont des "je t'aime", méfie-toi de l'ennemi que tu as à tes côtés
¿Cuántos de ellos en verdad brindan con la lealtad? (
Combien d'entre eux boivent vraiment avec loyauté? (
Dime) ¿Cuántas de ellas en verdad besan con la lealtad? (
Dis-moi) Combien d'entre elles embrassent vraiment avec loyauté? (
Dime) ¿Cuántos de nosotros, pa', e
Dis-moi) Combien d'entre nous, vraiment,
N verdad se ganan La gratitud, honor, valor de lealtad?
Gagnent la gratitude, l'honneur, la valeur de la loyauté?
¿Cuántos de ellos en verdad brindan con la lealtad? (
Combien d'entre eux boivent vraiment avec loyauté? (
Dime) ¿Cuántas de ellas en verdad besan con la lealtad? (
Dis-moi) Combien d'entre elles embrassent vraiment avec loyauté? (
Dime) ¿Cuántos de nosotros, pa', e
Dis-moi) Combien d'entre nous, vraiment,
N verdad se ganan La gratitud, honor, valor de lealtad?
Gagnent la gratitude, l'honneur, la valeur de la loyauté?
Es un verdadero man Es un verdadero man Es un
C'est un vrai mec C'est un vrai mec C'est un
Verdadero man Jojo afeca bros Es un verdadero man
Vrai mec Jojo affecte les frères C'est un vrai mec





Writer(s): Mike Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.