Lyrics and translation Mike Díaz - Nostalgia

Nostalgia

Esos domingos en celda, sangre, malillas, con
El bolso roto, lagunas, golpes del celador
Actúas de morro y si no, ir de a Bangkok
En el camino no hay buen pin de hampón

Puse mi puño en la lumbre por una family que no era mía
Hablo de hacer las riñas con la poli
Engaña'o por orgullo erróneo de cicatrices
¿Qué defendiste? ¿Quién le brincó cuando tú perdiste?

Los aprendices que mueren por ser adultos
Y qué ironía, partieron para otro mundo
Va para el socio de Infona
Queda'o por droga, marca'o en el tórax

Se droga en embona con culpa y soga
Te pinta un muro en la flota
Ellos te mandan flores
De tu parte, mama, ya no llores (Mamá, ya no llores)

Creímos esa ficticia vida de videoclips
Adiós a esa cara con sueños a bordo de la limousine
Palabras de to nuestros padres, tenían razón
Quise escribir mi propia movie, Han Solo flow

En esta ruta no hay escala
El polvo y clava en la cuadra
Camisa hasta el cuello
Como Santana

¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Es perder pa' ganar

¿Cuántos se han ido ya?
¿Cuántos pensaron, como yo, que nada iba a pasar?
No, bro, hay otra opción, no esperes el final
Solo tú podrás ayudarte a librar, morro
Los papeles no se encuentran en el piso, kid
Esto es puro Love Street, no es de Pamela con gin
Y sin ponerse del la'o de na' que va contra el clan La
Verdad, ellos son lo único que to tenemos, la fame (Yeah)

Donde no se puede amar, pasa de largo
¿Es la mujer de tu carnal? Ve pa' otro lado
Cuida'o con esos homeboys con bandera falsa
En cuanto puedan, pa, pa, disparo en la espalda

Pinta'o está tu nombre, se encuentra en el cielo
Como en la carcel, 'ta quemado en el techo
Fuimos mendigos sanos, no reyes enfermos
El wine no mata neuronas, mata recuerdos

Hoy te canto con pantalón
Igual que Héctor este Lavoe, ah
Y ¿por qué vo'a tenerle miedo al rechazo
Si ya me levanté una vez siendo un fracasado?

¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Es perder pa' ganar

Ah, no criaron nuestras madres unos perdedores
Pie en el escalón, ah
¿Estás dispuesto a cambiar libertad por los barrotes?
Pie en el escalón, ah

Los billetes vuelven humo
Hijos en el olvido Pie en el escalón
La peor de to' las cartas, el dedo en el gatillo
Pie en el escalón, ah

Esto va pa' las niñas que son mamá
Camellando sola de sol a sol
Esto va pa' los hustlas de la cuadra
Camellando sueños de sol a sol (Ajá)

Esto va pa' las niñas que son mamá
Camellando sola de sol a sol
Esto va pa'l honesto de la cuadra
Camellando sueños de sol a sol

¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Es perder pa' ganar

¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pagar para poder verlo?
Esos días no van a volver
¿Cuánto tuve que pasar para comprenderlo?
Es perder pa' ganar

Es reír y recordar, bro
Es reír y recordar, bro
Es reír y recordar, bro Yeah
Es reír y recordar

Es la nostalgia
En el hood Es reír y recordar, bro
Las facciones, la magnitura
Si regresara el tiempo Hay que reír, ja-ja
No cambiaría nada Hay que reír
Si regresara el tiempo No cambiaría nada
Si regresara el tiempo No cambiaría nada
Si regresara el tiempo No cambiaría nada
Es reír y recordar Es reír y recordar, bro Es reír y recordar

Nostalgie

Ces dimanches en cellule, sang, malaises, avec
Le sac déchiré, les trous de mémoire, les coups du maton
Tu fais le voyou, sinon, c'est le voyage à Bangkok
Sur le chemin, il n'y a pas de bon plan de bandit

J'ai mis mon poing dans le feu pour une famille qui n'était pas la mienne
Je parle de faire des histoires avec la police
Trompé par la fierté erronée des cicatrices
Qu'as-tu défendu ? Qui a pris ta défense quand tu as perdu ?

Les apprentis qui meurent d'envie d'être adultes
Et quelle ironie, ils sont partis pour un autre monde
C'est pour mon pote d'Infona
Resté à cause de la drogue, marqué sur le torse

Il se drogue en prison, avec la culpabilité et la corde
Il te peint un mur dans la camionnette
Ils t'envoient des fleurs
De ta part, maman, ne pleure plus (Maman, ne pleure plus)

On a cru à cette vie fictive des clips vidéo
Adieu à ce visage avec des rêves à bord de la limousine
Les paroles de tous nos pères, ils avaient raison
J'ai voulu écrire mon propre film, flow Han Solo

Sur cette route, il n'y a pas d'escale
La poussière et les clous dans le quartier
Chemise jusqu'au cou
Comme Santana

Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
C'est perdre pour gagner

Combien sont déjà partis ?
Combien ont pensé, comme moi, que rien n'allait arriver ?
Non, mon pote, il y a une autre option, n'attends pas la fin
Toi seul peux t'aider à te libérer, mon gars
Les papiers ne se trouvent pas par terre, gamin
C'est du pur Love Street, ce n'est pas Pamela avec du gin
Et sans se ranger du côté de quoi que ce soit qui aille contre le clan La
Vérité, ils sont la seule chose qu'on ait tous, la famille (Ouais)

Là où on ne peut pas aimer, passe ton chemin
C'est la femme de ton pote ? Va voir ailleurs
Fais gaffe à ces faux frères d'armes
Dès qu'ils le pourront, pa, pa, une balle dans le dos

Ton nom est peint, il se trouve au paradis
Comme en prison, il est brûlé sur le plafond
Nous étions des mendiants sains, pas des rois malades
Le vin ne tue pas les neurones, il tue les souvenirs

Aujourd'hui je te chante en pantalon
Comme Héctor Lavoe, ah
Et pourquoi aurais-je peur du rejet
Si je me suis déjà relevé une fois en étant un raté ?

Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
C'est perdre pour gagner

Ah, nos mères n'ont pas élevé des perdants
Pied sur le palier, ah
Es-tu prêt à échanger la liberté contre les barreaux ?
Pied sur le palier, ah

Les billets se transforment en fumée
Les enfants dans l'oubli Pied sur le palier
La pire des cartes, le doigt sur la gâchette
Pied sur le palier, ah

C'est pour les filles qui sont mamans
Se démenant seules du matin au soir
C'est pour les bosseurs du quartier
Se démenant pour leurs rêves du matin au soir (Ajá)

C'est pour les filles qui sont mamans
Se démenant seules du matin au soir
C'est pour l'honnête homme du quartier
Se démenant pour ses rêves du matin au soir

Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
C'est perdre pour gagner

Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû payer pour le voir ?
Ces jours ne reviendront pas
Combien ai-je dû endurer pour le comprendre ?
C'est perdre pour gagner

C'est rire et se souvenir, mon frère
C'est rire et se souvenir, mon frère
C'est rire et se souvenir, mon frère Ouais
C'est rire et se souvenir

C'est la nostalgie
Dans le quartier C'est rire et se souvenir, mon frère
Les visages, la grandeur
Si le temps pouvait revenir Il faut rire, ha-ha
Je ne changerais rien Il faut rire
Si le temps pouvait revenir Je ne changerais rien
Si le temps pouvait revenir Je ne changerais rien
Si le temps pouvait revenir Je ne changerais rien
C'est rire et se souvenir C'est rire et se souvenir, mon frère C'est rire et se souvenir