Renace - Mike Díaz translation in German

Renace

Si sigo haciendo esto es solo por qué quiero sanar mi karma
Loco, no estoy intentando encajar en los círculos de caras falsas
Mi nombre no es el del acta, vidas interconectadas,
Como la nube y el atlas, borra lo suicida de este programa
Cuida las palabras que el universo te escucha, reset
Le temo más a mi sombra que al capítulo de muerte
Fantasmas del pasado vuelven para recordarnos to' los actos
Crueles, el dolor desaparece,
Conectándome a la fuente nada pueden hacerme
Y solo peces muertos son los que nadan con la corriente
No sueno en radio por qué ellos bien saben que la verdad no vende
Gill Scott Heron, la primera revolución es cambiar la mente
La tierra ama nuestras pisadas pero nuestras manos teme
Sin alto la caspa del diablo me sonreía la hechicería
Rodeado de xombies y brujos que imitan a Mateo Messina
Vive en el inframundo, esas serpientes me gritan!
Si me quedo otro día más dejo la obra sin firma y este árbol sin vida
Intentó llegar a la luz pero me ciega la tentación
Oh gran espíritu cuántas veces caeré, fallare la prueba
Mi poder en el cerebro derecho y no es el profesor Xavier
Hasta el final aprendiendo, en la oscuridad brilla armadura Miguel

Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas nacer
Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas nacer
Renace, dale, dale, dale, Renace
Renace, dale, dale, dale, Renace
No hay tiempo que perder, el hoy es lo que importa, no ayer ni mañana
El cuerpo muere y el alma regresa, otro episodio se reinventa.

Los ves tirando trago juntos pero ninguno es amigo
Por querer entrar a un círculo cuantos dejaron de ser ellos mismos?
Bro, se gasta dinero que no se tiene para llenar vacío
Los que se cuelgan medallas de
Otros, jamás orgullosos, herencia pal' hijo
Traga en el piso, recoge migaja que lleva al abismo
Todo el camino esquivando el careo conmigo mismo de a fugitivo
Como te veo me vi, como me ves te verás,
Ya pasaron muchas vidas vuelvo pa' aprender acá y allá
Me alejo del plano de ilusiones,
De la cuna hasta la tumba es una escuela,
Los problemas son lecciones,
Trabajando en lo que amamos un éxito condenado
Y si en verdad no está dispuesto a perderlo to'
No se está preparado para ganarlo
A lo que menos le prestamos atención es lo que
Más se necesita y es poco, del material no hablo
Bebiendo en cantinas llamadas atrapa sueños
Vida y personas heridas en medio del fuego
Consciente de que soy mitad oscuridad en este juego
No te poseo, nada nos pertenece todo nos lo dieron
La señal es clara, ahora la entiendo, no se empute wey
No la llames muerte a la mudanza, viva el renacer!
Están hablando los antepasados a través de mi
La salida es hacia adentro, soy el único apostando por mi

Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas-nacer
Punto más oscuro al amanecer
Aparecen rutas cuando amas-nacer
Renace, dale, dale, dale, Renace
Renace, dale, dale, dale, Renace
No hay tiempo que perder, el hoy es lo que importa, no ayer ni mañana
El cuerpo muere y el alma regresa, otro episodio se reinventa.

Wiedergeboren

Wenn ich das weitermache, dann nur, weil ich mein Karma heilen will
Mann, ich versuche nicht, in die Kreise falscher Gesichter zu passen
Mein Name ist nicht der auf der Urkunde, miteinander verbundene Leben,
Wie die Wolke und der Atlas, lösche das Suizidale aus diesem Programm
Achte auf deine Worte, denn das Universum hört dich, Reset
Ich fürchte meinen Schatten mehr als das Kapitel des Todes
Geister der Vergangenheit kehren zurück, um uns an all die Taten zu erinnern
Grausamen, der Schmerz verschwindet,
Verbunden mit der Quelle kann mir nichts geschehen
Und nur tote Fische schwimmen mit dem Strom
Ich laufe nicht im Radio, weil sie genau wissen, dass sich die Wahrheit nicht verkauft
Gill Scott Heron, die erste Revolution ist, den Geist zu ändern
Die Erde liebt unsere Schritte, aber fürchtet unsere Hände
Ohne Unterlass lächelte mich des Teufels Schuppe an, die Hexerei
Umgeben von Zombies und Hexern, die Mateo Messina nachahmen
Er lebt in der Unterwelt, diese Schlangen schreien mich an!
Wenn ich noch einen Tag bleibe, lasse ich das Werk ohne Unterschrift und diesen Baum ohne Leben
Ich versuche, zum Licht zu gelangen, aber die Versuchung blendet mich
Oh großer Geist, wie oft werde ich fallen, die Prüfung nicht bestehen
Meine Kraft in der rechten Gehirnhälfte, und es ist nicht Professor Xavier
Lernend bis zum Ende, in der Dunkelheit glänzt Michaels Rüstung

Der dunkelste Punkt vor der Morgendämmerung
Wege erscheinen, wenn du die Geburt liebst
Der dunkelste Punkt vor der Morgendämmerung
Wege erscheinen, wenn du das Geborenwerden liebst
Werde wiedergeboren, los, los, los, Werde wiedergeboren
Werde wiedergeboren, los, los, los, Werde wiedergeboren
Es gibt keine Zeit zu verlieren, das Heute ist, was zählt, nicht gestern oder morgen
Der Körper stirbt und die Seele kehrt zurück, eine andere Episode erfindet sich neu.

Du siehst sie zusammen trinken, aber keiner ist ein Freund
Wie viele haben aufgehört, sie selbst zu sein, weil sie in einen Kreis eintreten wollten?
Bro, man gibt Geld aus, das man nicht hat, um eine Leere zu füllen
Diejenigen, die sich Medaillen umhängen von
Anderen, niemals stolz, Erbe für den Sohn
Schluckt auf dem Boden, sammelt Krümel auf, die in den Abgrund führen
Den ganzen Weg die Konfrontation mit mir selbst meidend, wie ein Flüchtling
Wie ich dich sehe, sah ich mich, wie du mich siehst, wirst du dich sehen,
Viele Leben sind schon vergangen, ich kehre zurück, um hier und da zu lernen
Ich entferne mich von der Ebene der Illusionen,
Von der Wiege bis zum Grab ist es eine Schule,
Die Probleme sind Lektionen,
An dem arbeiten, was wir lieben, zum Erfolg verdammt
Und wenn man nicht wirklich bereit ist, alles zu verlieren
Ist man nicht bereit, es zu gewinnen
Dem, dem wir am wenigsten Aufmerksamkeit schenken, ist das, was
Am meisten gebraucht wird und es ist wenig, vom Materiellen spreche ich nicht
Trinkend in Kneipen namens Traumfänger
Leben und verletzte Menschen mitten im Feuer
Bewusst, dass ich in diesem Spiel zur Hälfte Dunkelheit bin
Ich besitze dich nicht, nichts gehört uns, alles wurde uns gegeben
Das Zeichen ist klar, jetzt verstehe ich es, reg dich nicht auf, Alter
Nenne den Umzug nicht Tod, es lebe die Wiedergeburt!
Die Vorfahren sprechen durch mich
Der Ausgang führt nach innen, ich bin der Einzige, der auf mich setzt

Der dunkelste Punkt vor der Morgendämmerung
Wege erscheinen, wenn du das Geborenwerden liebst
Der dunkelste Punkt vor der Morgendämmerung
Wege erscheinen, wenn du das Geborenwerden liebst
Werde wiedergeboren, los, los, los, Werde wiedergeboren
Werde wiedergeboren, los, los, los, Werde wiedergeboren
Es gibt keine Zeit zu verlieren, das Heute ist, was zählt, nicht gestern oder morgen
Der Körper stirbt und die Seele kehrt zurück, eine andere Episode erfindet sich neu.