Mike Díaz - Uní-Versos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Díaz - Uní-Versos




Uní-Versos
Uní-Versos
¿Que estaba muerto? Tenían razón
J'étais mort ? Ils avaient raison.
Yo mismo maté mi propio yo
J'ai tué mon propre moi.
Lentamente al cuello 30 inviernos
Lentement au cou, 30 hivers.
Inadaptado a la sociedad, enfermo,
Inapté à la société, malade,
De traje cubierto devorando vidas. Orco
En costume, dévorant des vies. Orque.
Rimas con aire de cambio, Scorpions
Des rimes avec un air de changement, Scorpions.
Hojas del block al igual que el manto de Turín
Les feuilles du bloc comme le linceul de Turin.
Más secretos que la Antártida y el Salvator Mundi
Plus de secrets que l'Antarctique et le Salvator Mundi.
Hambriento, tarde pero sin sueño
Affamé, tard mais sans sommeil.
Expulso lo que acumuló el tiempo
J'expulse ce que le temps a accumulé.
Jamás igual a ti, alejarse, sobresalí
Jamais égal à toi, éloigné, j'ai excellé.
Fuera del puto molde, el MC buscado del país
Hors du putain de moule, le MC recherché du pays.
No te voy a competí,
Je ne vais pas te concurrencer,
Ya estaba escrito el espíritu endurecido junto al lobo de Siberia
L'esprit endurci était déjà écrit avec le loup de Sibérie.
Cuántas putas en mi contra, son caminos de Noruega
Combien de salopes contre moi, ce sont des chemins de Norvège.
Me fui, volví, sorpresa, no ha cambiado nada
Je suis parti, je suis revenu, surprise, rien n'a changé.
Hablan el mismo perico ochentero como seris hispanas
Ils parlent le même perroquet des années 80 comme les Hispaniques.
Felones hablan de la caca como si diera risa, Cana
Les félons parlent de la merde comme si c'était drôle, Cana.
Cigarro bañado en su mismo estatus de que están ganando
Cigarette baignée dans leur propre statut de victoire.
Obedeciendo programados, van solamente de un salvo
Obéissant, programmé, ils ne sont que pour un salut.
Sin álbum en años y que se requiere de algo más
Pas d'album depuis des années, et je sais qu'il faut plus que ça.
Que tiempo para dejar huella en este plano mundano, mano
Du temps pour laisser une trace dans ce plan terrestre, main.
Si me creyera de Lego
Si je me croyais en Lego.
Sabría que estos raperos le tienen miedo al fuego que suelto
Je saurais que ces rappeurs ont peur du feu que je déchaîne.
Nadie pide tu demo, déjalo, acéptalo, coroné con tan solo un disco
Personne ne demande ta démo, laisse tomber, accepte, j'ai couronné avec un seul disque.
Ahora imagina que el Mike en el mic te suelta cinco al hilo
Maintenant, imagine que le Mike au micro te lâche cinq d'affilée.
Smeagol no eres real por ponerte JNCO
Smeagol n'est pas réel parce que tu portes du JNCO.
ya no eres tú, mijo, y es que deja te explico
Tu n'es plus toi, mon fils, et c'est que je vais t'expliquer.
Bloqueaste tu alma y una entidad entró a tu cuerpo vacío
Tu as bloqué ton âme et une entité est entrée dans ton corps vide.
El campeón de la humildad no quiere crear, quiere ser aplaudido
Le champion de l'humilité ne veut pas créer, il veut être applaudi.
La moda es reciclar de estos cadáveres con hype
La mode est de recycler ces cadavres avec du hype.
Probaran de esta furia sin fracciones, de ajos vienen ripe
Ils goûteraient à cette fureur sans fractions, de l'ail vient le ripe.
Hay una guerra espiritual librándose dentro de Matrix
Il y a une guerre spirituelle qui se déroule dans Matrix.
Y lo último que me importa es sentirme el Capi del lapiz
Et la dernière chose qui m'importe, c'est de me sentir le Capitaine du crayon.
De ídolos, influencia
Des idoles, de l'influence.
Ya deja de pelear por ellos que todos
Arrête de te battre pour eux, car tous
Los dioses vienen de la misma escuela
Les dieux viennent de la même école.
Estoy encerrado en una bóveda, es la caverna de Platón
Je suis enfermé dans un coffre-fort, c'est la caverne de Platon.
Me rodean actores, me siento como en el Truman Show
Des acteurs m'entourent, je me sens comme dans le Truman Show.
Alguna vez fue mejor, yo'
C'était mieux avant, moi.
It's a next relación, bro
C'est une prochaine relation, mec.
Solo vengo a soltar semillas, me creció otro ojo
Je viens juste pour semer des graines, j'ai poussé un autre œil.
Es nueva era sin temor, Atlante
C'est une nouvelle ère sans peur, Atlante.
Uniré versos, crear mundos, Renace
J'unirai les vers, je créerai des mondes, renais.





Writer(s): Mike Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.