Lyrics and translation Mike Donehey - What You Mean to Say

What You Mean to Say

I need to shut up sometimes
And listen to you
Even when you′re feeling tongue-tied
And you're fumbling through
Words sound so different in our minds
How do they sound to you?
Ooh

I wonder what you′ll find
If I learn to give you the time

To say what you mean to say
What you need to say
What you want me to know
Come on and say what you mean to say
What you need to say
What you gotta let go
Oh, oh, yeah

I know I haven't always
Let you be free
To say whatever's on your heart
Without feeling defeat
I tend to spin the story
In ways you don′t mean
It′s true

I'll bite my tongue this time
Your words don′t have to come out right

Yeah, you can say what you mean to say
What you need to say
What you want me to know
Come on and say what you mean to say
What you need to say
What you gotta let go
Oh

Oh, I'm learning to trust you, darlin′
When the gloves come off
I will listen without defending
Our love's our only ground
I wonder how the story will sound

When you can say what you mean to say
What you need to say
What you want me to know
Yeah, you can say what you mean to say
What you need to say
What you gotta let go
Oh, oh

Что ты хочешь сказать

Мне нужно иногда молчать
И слушать тебя
Даже когда ты не можешь найти слов
И ты запинаешься
Слова звучат так по-разному в наших головах
Как они звучат для тебя?
О-о

Мне интересно, что ты обнаружишь
Если я научусь давать тебе время

Сказать, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты хочешь, чтобы я знал
Давай же, скажи, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты должна отпустить
О, о, да

Я знаю, что не всегда
Давал тебе свободу
Говорить всё, что у тебя на сердце
Не чувствуя себя побеждённой
Я склонен искажать историю
Так, как ты не имеешь в виду
Это правда

Я прикушу свой язык на этот раз
Твои слова не обязаны звучать идеально

Да, ты можешь сказать, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты хочешь, чтобы я знал
Давай же, скажи, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты должна отпустить
О

О, я учусь доверять тебе, дорогая
Когда перчатки сняты
Я буду слушать, не защищаясь
Наша любовь - наша единственная основа
Интересно, как будет звучать история

Когда ты сможешь сказать, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты хочешь, чтобы я знал
Да, ты можешь сказать, что ты хочешь сказать
Что тебе нужно сказать
Что ты должна отпустить
О, о