40 Grand In The Hole - Mike Doughty translation in German

40 Grand In The Hole

40 grand in the hole
Scraping my dreams out of the sugar bowl
My love for you? s corrupt
Write down the words and then I snort them up

When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I? m gonna open it up and let my yearning shine

Hours that I have slept
Slumping down, down like a narcolept
Surrendering to joy
Standing in line at Teriyaki Boy

When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I? m gonna open it up and let my yearning shine

When will I hear the click?
When will I know that it is time to split?
What is the use of it?
What is my life without the heart at risk?

When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I? m gonna open it up and let my yearning shine

40 Riesen im Minus

40 Riesen im Minus
Kratze meine Träume aus der Zuckerdose
Meine Liebe zu dir ist korrupt
Schreibe die Worte auf und dann zieh ich sie mir rein

Wann werde ich jemanden lieben?
Wann wird jemand mein sein?
40 Riesen im Minus
Ich werd' mich öffnen und meine Sehnsucht strahlen lassen

Stunden, die ich geschlafen habe
Sacke zusammen, tiefer, wie ein Narkoleptiker
Gebe mich der Freude hin
Stehe in der Schlange bei Teriyaki Boy

Wann werde ich jemanden lieben?
Wann wird jemand mein sein?
40 Riesen im Minus
Ich werd' mich öffnen und meine Sehnsucht strahlen lassen

Wann werde ich das Klicken hören?
Wann werde ich wissen, dass es Zeit ist zu gehen?
Was bringt das alles?
Was ist mein Leben, ohne das Herz zu riskieren?

Wann werde ich jemanden lieben?
Wann wird jemand mein sein?
40 Riesen im Minus
Ich werd' mich öffnen und meine Sehnsucht strahlen lassen