Lyrics and translation Mike Doughty - 40 Grand In The Hole
40
grand
in
the
hole
40
000
dollars
dans
le
trou
Scraping
my
dreams
out
of
the
sugar
bowl
Je
gratte
mes
rêves
dans
le
pot
à
sucre
My
love
for
you?
s
corrupt
Mon
amour
pour
toi
? C'est
corrompu
Write
down
the
words
and
then
I
snort
them
up
J'écris
les
mots
et
puis
je
les
sniffe
When
will
I
love
someone?
Quand
est-ce
que
j'aimerai
quelqu'un
?
When
will
someone
be
mine?
Quand
est-ce
que
quelqu'un
sera
à
moi
?
40
grand
in
the
hole
40
000
dollars
dans
le
trou
I?
m
gonna
open
it
up
and
let
my
yearning
shine
Je
vais
l'ouvrir
et
laisser
mon
désir
briller
Hours
that
I
have
slept
Des
heures
que
j'ai
dormi
Slumping
down,
down
like
a
narcolept
Je
m'affaisse,
m'affaisse
comme
un
narcoleptique
Surrendering
to
joy
Je
me
rends
au
plaisir
Standing
in
line
at
Teriyaki
Boy
Je
fais
la
queue
chez
Teriyaki
Boy
When
will
I
love
someone?
Quand
est-ce
que
j'aimerai
quelqu'un
?
When
will
someone
be
mine?
Quand
est-ce
que
quelqu'un
sera
à
moi
?
40
grand
in
the
hole
40
000
dollars
dans
le
trou
I?
m
gonna
open
it
up
and
let
my
yearning
shine
Je
vais
l'ouvrir
et
laisser
mon
désir
briller
When
will
I
hear
the
click?
Quand
est-ce
que
j'entendrai
le
clic
?
When
will
I
know
that
it
is
time
to
split?
Quand
est-ce
que
je
saurai
qu'il
est
temps
de
partir
?
What
is
the
use
of
it?
A
quoi
ça
sert
?
What
is
my
life
without
the
heart
at
risk?
Qu'est-ce
que
ma
vie
sans
le
cœur
à
risque
?
When
will
I
love
someone?
Quand
est-ce
que
j'aimerai
quelqu'un
?
When
will
someone
be
mine?
Quand
est-ce
que
quelqu'un
sera
à
moi
?
40
grand
in
the
hole
40
000
dollars
dans
le
trou
I?
m
gonna
open
it
up
and
let
my
yearning
shine
Je
vais
l'ouvrir
et
laisser
mon
désir
briller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.