Diane - Mike Doughty translation in German

Diane

Down and without grace
Well, I searched you out in every face
On the crowded crooked blue streets
I don't know how you put the ache in me

And I confess I think it's natural
I slept in Memphis and woke up in Nashville tonight
Love you still, love you Diane

Every destination's waiting, Diane
Every destination's waiting

Be beautiful, you got to give it up
Don't stress no more
Don't struggle and speculate
Don't push against your own weight

And I confess I think it's just fine
I'm driving south of the waffle house line
And I made you mine, mine, mine, made you Diane

Every destination's waiting, Diane
Every destination's waiting, Diane
Every destination's waiting, Diane
Every destination's waiting
Every destination's waiting

Diane

Niedergeschlagen und ohne Anmut
Nun, ich suchte dich in jedem Gesicht
Auf den überfüllten, verwinkelten, blauen Straßen
Ich weiß nicht, wie du den Schmerz in mich legtest

Und ich gestehe, ich denke, es ist natürlich
Ich schlief in Memphis und wachte heute Nacht in Nashville auf
Liebe dich immer noch, liebe dich, Diane

Jedes Ziel wartet, Diane
Jedes Ziel wartet

Sei schön, du musst es aufgeben
Stress dich nicht mehr
Kämpfe nicht und spekuliere nicht
Drück nicht gegen dein eigenes Gewicht

Und ich gestehe, ich denke, es ist einfach gut so
Ich fahre südlich der Waffle-House-Linie
Und ich machte dich zu meiner, meiner, meiner, machte dich, Diane

Jedes Ziel wartet, Diane
Jedes Ziel wartet, Diane
Jedes Ziel wartet, Diane
Jedes Ziel wartet
Jedes Ziel wartet