Lyrics and translation Mike Doughty - How to Fuck a Republican
She
got
on
the
train
out
in
cold
cos
cob
Elle
est
montée
dans
le
train
à
Cold
Spring
Harbor
The
air
turned
to
music
just
as
she
walked
on
L'air
s'est
transformé
en
musique
dès
qu'elle
est
montée
She
was
super
smart
and
she
was
sensible
Elle
était
super
intelligente
et
elle
était
raisonnable
Heirloom
pearls
on
clavicles
Des
perles
d'héritage
sur
ses
clavicules
Floor
of
her
office
way
after
dark
Le
sol
de
son
bureau
bien
après
la
tombée
de
la
nuit
Empty
door
on
86th
and
park
Porte
vide
sur
86e
et
Park
Backrow
of
a
movie
near
the
stock
exchange
Rangée
arrière
d'un
film
près
de
la
Bourse
In
between
cars
on
the
8:
16
Entre
les
voitures
sur
le
8h16
You
may
ask
"what
are
girls
like?"
Tu
peux
demander
"comment
sont
les
filles?"
Girls
are
soft
and
they
smell
nice
Les
filles
sont
douces
et
elles
sentent
bon
Girls
like
flowers
and
they
just
might
be
nice
to
you.
Les
filles
aiment
les
fleurs
et
elles
pourraient
bien
être
gentilles
avec
toi.
She
spoke
of
bonds
and
of
bank
accounts
Elle
a
parlé
d'obligations
et
de
comptes
bancaires
Numbers
turn
to
to
babble
when
i
ate
her
out
Les
chiffres
se
sont
transformés
en
babillage
quand
je
l'ai
léchée
She
said
i
must
get
out
before
the
bell
rings
Elle
a
dit
que
je
devais
partir
avant
que
la
cloche
ne
sonne
She
kissed
my
neck
and
gathered
up
her
things
Elle
m'a
embrassé
le
cou
et
a
rassemblé
ses
affaires
Floor
of
her
office
way
after
dark
Le
sol
de
son
bureau
bien
après
la
tombée
de
la
nuit
Empty
door
on
86th
and
park
Porte
vide
sur
86e
et
Park
Backrow
of
a
movie
near
the
stock
exchange
Rangée
arrière
d'un
film
près
de
la
Bourse
Between
cars
on
the
8:
16
Entre
les
voitures
sur
le
8h16
You
may
ask
"what
are
girls
like?"
Tu
peux
demander
"comment
sont
les
filles?"
Girls
are
soft
and
they
smell
nice
Les
filles
sont
douces
et
elles
sentent
bon
Girls
like
flowers
and
they
just
might
be
nice
to
you
Les
filles
aiment
les
fleurs
et
elles
pourraient
bien
être
gentilles
avec
toi
Rate the translation
1
(I Keep On) Rising Up
2 (You Should Be) Doubly (Gratified)
3 Lorna Zauberberg
4 (I Want to) Burn You (Down)
5 Pleasure on Credit
6 Lord Lord Help Me Just to Rock Rock On
7 (He's Got the) Whole World (in His Hands)
8 (When I) Box the Days (Up)
9 Year of the Dog
10 Diane
11 How to Fuck a Republican
12 Casper the Friendly Ghost
13 Nectarine (part two)
2 (You Should Be) Doubly (Gratified)
3 Lorna Zauberberg
4 (I Want to) Burn You (Down)
5 Pleasure on Credit
6 Lord Lord Help Me Just to Rock Rock On
7 (He's Got the) Whole World (in His Hands)
8 (When I) Box the Days (Up)
9 Year of the Dog
10 Diane
11 How to Fuck a Republican
12 Casper the Friendly Ghost
13 Nectarine (part two)
Attention! Feel free to leave feedback.