I Failed To Use It (Skittish Outtake) (iTunes bonus track) - Mike Doughtytranslation in German
She
was
a
glamorous
anglo
Sie
war
eine
glamouröse
Anglo-
Cocktail
waitress
Cocktailkellnerin
Said
"What
a
severe
drag
Sagte:
"Was
für
eine
üble
Last
This
man
is
half
out
of
whack
Dieser
Mann
ist
halb
daneben
Why
should
I
have
to
Warum
sollte
ich
Mop
up
his
dribble
with
a
rag?"
Sein
Gesabber
mit
einem
Lappen
aufwischen
müssen?"
And
when
she
gets
back
in
half
an
hour
Und
wenn
sie
in
einer
halben
Stunde
zurückkommt
She
gets
stoned
and
watches
opera
Wird
sie
high
und
schaut
Oper
And
well
I
dream
that
she
aims
to
be
the
bloom
upon
my
misery
Und
nun,
ich
träume,
dass
sie
darauf
abzielt,
die
Blüte
auf
meinem
Elend
zu
sein
Lose
her
once
Verliere
sie
einmal
I
have
the
means
Ich
habe
die
Mittel
For
tiny
cards
and
vegas
queens
Für
kleine
Karten
und
Vegas-Königinnen
And
when
she
gets
back
in
half
an
hour
Und
wenn
sie
in
einer
halben
Stunde
zurückkommt
She
gets
stoned
and
watches
opera
Wird
sie
high
und
schaut
Oper
Strings?
that
coax
some
tears
outta
her
Streicher?
die
ihr
einige
Tränen
entlocken
Well,
she
drinks
beer
and
takes
a
tylenol
Nun,
sie
trinkt
Bier
und
nimmt
ein
Tylenol
She
was
open
but
Sie
war
offen,
aber
I
failed
to
use
it
She
gets
stoned
and
watches
ich
habe
es
versäumt,
es
zu
nutzen
Sie
wird
high
und
schaut
She
gets
stoned
and
watches
Sie
wird
high
und
schaut
She
gets
stoned
and
watches
Sie
wird
high
und
schaut
Opera
Oper
Rate the translation
1
27 Jennifers
2 Shunned + Falsified
3 The Only Answer
4 Ossining
5 Rising Sign
6 Sweet Lord in Heaven
7 The Pink Life
8 All The Dirt
9 Language Barrier
10 40 Grand In The Hole
11 Looks
12 No Peace, Los Angeles
13 Where Have You Gone?
14 Thank You, Lord, For Sending Me the F Train
15 The Only Answer (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
16 Ways + Means
17 Real Love / It's Only Life
18 Down On The River By The Sugar Plant
19 Cash Cow
20 Move On (Bloom Like The Sunlight In My Song) (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
21 Get Along (bonus track)
22 I Failed To Use It (Skittish Outtake) (iTunes bonus track)
23 Laundrytown (Skittish Outtake) (iTunes bonus track)
2 Shunned + Falsified
3 The Only Answer
4 Ossining
5 Rising Sign
6 Sweet Lord in Heaven
7 The Pink Life
8 All The Dirt
9 Language Barrier
10 40 Grand In The Hole
11 Looks
12 No Peace, Los Angeles
13 Where Have You Gone?
14 Thank You, Lord, For Sending Me the F Train
15 The Only Answer (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
16 Ways + Means
17 Real Love / It's Only Life
18 Down On The River By The Sugar Plant
19 Cash Cow
20 Move On (Bloom Like The Sunlight In My Song) (Live at Bonnaroo 2004) (bonus track)
21 Get Along (bonus track)
22 I Failed To Use It (Skittish Outtake) (iTunes bonus track)
23 Laundrytown (Skittish Outtake) (iTunes bonus track)
Attention! Feel free to leave feedback.