I Failed To Use It (Skittish Outtake) (iTunes bonus track) - Mike Doughty translation in French

I Failed To Use It (Skittish Outtake) (iTunes bonus track)

She was a glamorous anglo
Cocktail waitress
Said "What a severe drag

This man is half out of whack
Why should I have to
Mop up his dribble with a rag?"

And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera

And well I dream that she aims to be the bloom upon my misery
Lose her once
I have the means
For tiny cards and vegas queens

And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera
Strings? that coax some tears outta her
Well, she drinks beer and takes a tylenol

She was open but
I failed to use it She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
Opera

J'ai échoué à l'utiliser (Skittish Outtake) (piste bonus iTunes)

Elle était une Anglo glamour
Serveuse de cocktail
A dit "Quel désagrément

Cet homme est à moitié fou
Pourquoi devrais-je avoir à
Essuyer ses bavures avec un chiffon ?"

Et quand elle revient dans une demi-heure
Elle se défonce et regarde de l'opéra

Et bien je rêve qu'elle aspire à être la fleur sur ma misère
La perdre une fois
J'ai les moyens
Pour des petites cartes et des reines de Vegas

Et quand elle revient dans une demi-heure
Elle se défonce et regarde de l'opéra
Des cordes ? qui lui arrachent des larmes
Eh bien, elle boit de la bière et prend un tylenol

Elle était ouverte mais
J'ai échoué à l'utiliser Elle se défonce et regarde
Elle se défonce et regarde
Elle se défonce et regarde
L'opéra