Lyrics and translation Mike Doughty - I Miss the Girl
Daughter
to
the
pop
veneer
Fille
à
l’apparence
pop
Shining
like
a
new
mint
quarter
Brillant
comme
une
nouvelle
pièce
de
monnaie
Shining
like
the
Franklin
Mint
Brillant
comme
la
Monnaie
de
Franklin
Seedy
like
the
lampshade
quarter
Semblable
à
l'abat-jour
de
la
pièce
de
monnaie
Rolling
with
the
dopes,
you
know
Rouler
avec
les
idiots,
tu
sais
Rolling
with
the
wrong
gun
on
you
Rouler
avec
la
mauvaise
arme
sur
toi
Going
down
to
Baltimore
Descendre
à
Baltimore
Going
in
an
off-white
Honda
Aller
dans
une
Honda
blanc
cassé
Oh,
well,
I
miss
the
girl,
miss
the
girl,
miss
the
girl
Oh,
eh
bien,
tu
me
manques,
tu
me
manques,
tu
me
manques
I
want
to
give
myself
to
water
Je
veux
me
donner
à
l'eau
Speeding
to
the
rupture
line
Se
précipiter
vers
la
ligne
de
rupture
Rat-a-tatting
boombox
moocher
Marchand
de
boombox
rat-a-tat
Darling
with
the
boop
shuh-nai
Chérie
avec
le
boop
shuh-nai
Rat-a-tatting,
lose
your
future
Rat-a-tat,
perds
ton
avenir
Oh,
well,
I
miss
the
girl,
miss
the
girl,
miss
the
girl
Oh,
eh
bien,
tu
me
manques,
tu
me
manques,
tu
me
manques
I
want
to
give
myself
to
water
Je
veux
me
donner
à
l'eau
I
dream
that
she
aims
to
be
the
bloom
upon
my
misery
Je
rêve
qu'elle
vise
à
être
la
fleur
sur
ma
misère
She
rocks
mop-style,
and
leave
the
rest
Elle
balance
le
style
serpillère
et
laisse
le
reste
And
I
know,
I
know
it's
not
the
same
thing
Et
je
sais,
je
sais
que
ce
n'est
pas
la
même
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.