Lyrics and translation Mike Doughty - (I Want to) Burn You (Down)

(I Want to) Burn You (Down)

Something is reaching me now
Something that lives in the dark of my mind
It's like a small thought is gone
It's like a millstonem ground it to sand, and

Hey soothsayer, listen up
You don't know who I am
Old friend, what if you were right?
Don't wanna be that man

Never known to nap
Not gonna sleep it out
I wanna burn you
Yes, I wanna burn you down

I have a troublesome girl
She treats me like a parole officer
And she checks in from time to time
Always insisting everything's fine

And hey pitboss, listen here
Don't up and throw me out
Oh darling, back me up
Markers showing the route

Never known to nap
Not gonna sleep it out
I wanna burn you
Yes, I wanna burn you

Japanese cowboys put their snowsuits on
I wanna burn you
Yes, I wanna burn you down

Yes, I wanna burn you down

(Хочу) Сжечь Тебя (Дотла)

Что-то доходит до меня сейчас,
Что-то, живущее во тьме моего разума.
Словно маленькая мысль исчезла,
Словно жернов перемолол её в песок.

Эй, прорицатель, послушай,
Ты не знаешь, кто я.
Старый друг, что, если ты был прав?
Не хочу быть таким человеком.

Я никогда не был склонен дремать,
Не собираюсь отсыпаться.
Я хочу сжечь тебя,
Да, я хочу сжечь тебя дотла.

У меня есть проблемная девушка,
Она обращается со мной, как надзиратель.
И она проверяет меня время от времени,
Всегда настаивая, что всё хорошо.

Эй, распорядитель, послушай сюда,
Не вздумай вышвырнуть меня.
О, дорогая, поддержи меня,
Маркеры показывают путь.

Я никогда не был склонен дремать,
Не собираюсь отсыпаться.
Я хочу сжечь тебя,
Да, я хочу сжечь тебя.

Японские ковбои надевают свои зимние костюмы,
Я хочу сжечь тебя,
Да, я хочу сжечь тебя дотла.

Да, я хочу сжечь тебя дотла.