Lyrics and translation Mike Doughty - Jimmy Bell

Jimmy Bell

Jimmy Bell's in town
Oh Lord, he's walkin' around
He's got greenbacks enough, sweet babe,
To make a man a suit
Make a man a suit, make a man a suit,
He's got greenbacks, enough, sweet babe,
Make a man a suit.

Jimmy Bell told the sisters,
"Oh, you need not shout
If you don't pay your monthly fees
I'm gonna turn you out
Gonna turn you out, gonna turn you out
If you don't pay your monthly fee
Gonna turn you out.

Jimmy Bell in the pulpit
The Bible in his hand
Oh them sisters sitting back in the corner cryin',
"Jimmy Bell my man.
Jimmy Bell my man, Jimmy Bell my man."
Oh them sisters sitting back in the corner cryin'
"Jimmy Bell my man."

Jimmy Bell told the sexton,
"Go and tone the bell,
'Cause some of these old members here
Sure is going to hell.
Sure is going to hell, sure is going to hell,
'Cause some of these old members here
Sure is going to hell."

Jimmy Bell told his wife
Told his wife that night,
"If the times don't get no better here
Up the road I'm goin'.
Up the road I'm goin', up the road I'm going,
If the times don't get no better here
Up the road I'm goin'."

Jimmy Bell

Jimmy Bell est en ville
Oh Seigneur, il se promène
Il a assez de billets verts, ma douce,
Pour faire d'un homme un costume
Faire d'un homme un costume, faire d'un homme un costume,
Il a assez de billets verts, ma douce,
Pour faire d'un homme un costume.

Jimmy Bell a dit aux sœurs,
"Oh, vous n'avez pas besoin de crier
Si vous ne payez pas vos frais mensuels
Je vais vous mettre dehors
Je vais vous mettre dehors, je vais vous mettre dehors
Si vous ne payez pas vos frais mensuels
Je vais vous mettre dehors.

Jimmy Bell dans la chaire
La Bible à la main
Oh ces sœurs assises au fond du coin pleurent,
"Jimmy Bell mon homme.
Jimmy Bell mon homme, Jimmy Bell mon homme."
Oh ces sœurs assises au fond du coin pleurent
"Jimmy Bell mon homme."

Jimmy Bell a dit au sacristain,
"Va faire sonner la cloche,
Parce que certains de ces anciens membres ici
Vont sûrement en enfer.
Vont sûrement en enfer, vont sûrement en enfer,
Parce que certains de ces anciens membres ici
Vont sûrement en enfer."

Jimmy Bell a dit à sa femme
Il a dit à sa femme cette nuit-là,
"Si les temps ne s'améliorent pas ici
Je monte sur la route.
Je monte sur la route, je monte sur la route,
Si les temps ne s'améliorent pas ici
Je monte sur la route."