Lyrics and translation Mike Doughty - Keeping Watch Over Some Cow

Keeping Watch Over Some Cow

Rumor 퍼트린 놈들아
숨어 you don't know me like that
Loser들의 타고난 특기
직업 정신으로 물어뜯기

허 참 무서워
같은 남자로서 참 우스워
남 잘 되는 꼴을 못 봐
왜 매를 벌까
제발 골 좀 막지 마 bro come on

Don't listen to the hater
시간낭비는 see you later
소곤소곤 소문 내며
Why you wanna see me break up

아주 갈라 낼라고 난리네
내 여자 친군 귀가 얇았네
우리 불행을 빌어 everyday
그만 move get get out the way

우리 둘 사이를 왜 갈라놓으려 해요
불안해 말아줘 사랑은 그대뿐
뭐라고 하던 난 그대만을
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

What what whatever
They can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

What what whatever
They can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

Club에서 누구랑 봤대
부비 부비적하다 둘이 나갔대
워 워 잠깐 뭐가 뭐 어째
개똥 같은 소리하네 bulls#! t

이게 뭔 함정이야 네가 탐정이야
왜 자꾸 사사건건 참견이야
그렇게 찔리면 당당하게 붙어봐
네가 친오빠 아님 남편이야

Don't listen to the hater
시간낭비는 see you later
소곤소곤 소문 내며
Why you wanna see me break up

나보다 swagger 딸리냐
아니면 날 보면 기가 빨리냐
우린 불행을 빌어 everyday
그만 move get get out the way

우리 둘 사이를 왜 갈라놓으려 해요
불안해 말아줘 사랑은 그대뿐
뭐라고 하던 난 그대만을
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

What what whatever
They can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

What what whatever
They can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

아주 미치겠어
너만 보면 자꾸 훔치고 싶어져서
이러다 죽겠어 사방이 막혀
숨 쉴 공간이 없어

꿈 깨라 꿈 다른 남자의 품
돌아와라 부메랑 부메랑
제발 좀 날 믿어줘 oh
널 사랑해 날 믿어줘 oh
널 사랑해 오늘부터 난 너 하나만 원할게
Welcome Welcome 매일 Welcome
Just can this way

What what whatever
They can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

What what whatever
They can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

Veiller sur une vache

Ceux qui répandent des rumeurs
cachez-vous, vous ne me connaissez pas comme ça
Le talent inné des perdants
Mordre avec un esprit professionnel

Oh mon Dieu, j'ai peur
C'est tellement drôle en tant qu'homme
Je ne peux pas supporter de voir les autres réussir
Pourquoi punis-tu ?
S'il te plaît, arrête de me bloquer, viens, mon frère

N'écoute pas les détracteurs
Perte de temps, à plus tard
Chuchoter des rumeurs
Pourquoi tu veux me voir me séparer ?

Tu es tellement fou de vouloir me séparer
Ma petite amie a les oreilles fragiles
Nous souhaitons notre malheur tous les jours
Arrête de bouger, sors de mon chemin

Pourquoi veux-tu nous séparer ?
Ne sois pas anxieuse, mon amour est uniquement pour toi
Quoi qu'ils disent, je t'aime uniquement toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime uniquement toi

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je ne fais confiance qu'à toi, uniquement toi, ma chérie

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime uniquement toi

Ils ont dit qu'ils t'avaient vu au club
Ils ont dit qu'ils étaient collés et qu'ils étaient sortis ensemble
Attends, attends, quoi, comment ?
Des bêtises, des bêtises

Quel piège est-ce ? Es-tu un détective ?
Pourquoi t'immisces-tu toujours dans nos affaires ?
Si tu te sens mal, avoue-le
Tu n'es pas mon frère ni mon mari

N'écoute pas les détracteurs
Perte de temps, à plus tard
Chuchoter des rumeurs
Pourquoi tu veux me voir me séparer ?

As-tu moins de swag que moi ?
Ou est-ce que tu perds ton énergie quand tu me vois ?
Nous souhaitons notre malheur tous les jours
Arrête de bouger, sors de mon chemin

Pourquoi veux-tu nous séparer ?
Ne sois pas anxieuse, mon amour est uniquement pour toi
Quoi qu'ils disent, je t'aime uniquement toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime uniquement toi

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je ne fais confiance qu'à toi, uniquement toi, ma chérie

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime uniquement toi

Je deviens fou
Je veux toujours te voler quand je te vois
Je vais mourir de cette façon, je suis bloqué
Je n'ai pas d'espace pour respirer

Réveille-toi, rêve d'un autre homme
Reviens, boomerang, boomerang
S'il te plaît, fais-moi confiance, oh
Je t'aime, fais-moi confiance, oh
Je t'aime, à partir d'aujourd'hui, je ne veux que toi
Bienvenue, bienvenue, bienvenue tous les jours
Juste de cette façon

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je ne fais confiance qu'à toi, uniquement toi, ma chérie

Quoi, quoi, peu importe
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime uniquement toi