Looks - Mike Doughty translation in German

Looks

You say you don't look at me
I say you don't look so good.
I went out in the cold to buy a paper
Pushing every button in the elevator.

But I know I got my looks
And you got yours.
Must have learned them
From a million stars.

Oh looks,
Oh man.
Oh looks,
Oh man.

I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you.
Always looking for a reason
Looking for a cure.
What can i do?
I'm just so tired of you.

And I wish the lights would dim
'Cause I can see what this is leading to
And it looks real grim.

But I know I got my looks
And you got yours.
Guess you just weren't
What I was looking for.

Oh looks,
Oh man.
Oh looks,
Oh man

I get 'em on the bus
And i get 'em on the street
And I get 'em from you.
Always looking for a reason
Looking for a cure.

What can I do?
What can I do?
What can I do?
What can I do?
What can I do?

Blicke

Du sagst, du schaust mich nicht an
Ich sag', du siehst nicht so gut aus.
Ich ging raus in die Kälte, um eine Zeitung zu kaufen
Drückte jeden Knopf im Aufzug.

Aber ich weiß, ich hab' meine Blicke
Und du hast deine.
Muss sie gelernt haben
Von einer Million Sternen.

Oh Blicke,
Oh Mann.
Oh Blicke,
Oh Mann.

Ich krieg' sie im Bus
Und ich krieg' sie auf der Straße
Und ich krieg' sie von dir.
Immer auf der Suche nach einem Grund
Auf der Suche nach einem Heilmittel.
Was kann ich tun?
Ich bin dich einfach so leid.

Und ich wünschte, die Lichter würden dunkler werden
Denn ich sehe, wohin das führt
Und es sieht echt düster aus.

Aber ich weiß, ich hab' meine Blicke
Und du hast deine.
Ich schätze, du warst einfach nicht
Was ich gesucht habe.

Oh Blicke,
Oh Mann.
Oh Blicke,
Oh Mann

Ich krieg' sie im Bus
Und ich krieg' sie auf der Straße
Und ich krieg' sie von dir.
Immer auf der Suche nach einem Grund
Auf der Suche nach einem Heilmittel.

Was kann ich tun?
Was kann ich tun?
Was kann ich tun?
Was kann ich tun?
Was kann ich tun?