Na Na Nothing - Mike Doughty translation in German

Na Na Nothing

Well your man won't dance but I will
He's just a cup of punch that you'll spill
You gonna hang him from the sails of a sinking sloop
Crowded with the goons and the dopes you dupe
You get na, na, nothing, I found out that I'm a chump
And you were cold, cold hearted to me
You got la, la, lucky that I told you what I did
And you're so, so sorry but not the way you want
You're gettin' na, na, na, na, na, na nothing from me
Na, na nothing from me
I was in flux, I was a clunker, I was busted cruft
I was the swellest of the swells in the roughest rough
Now I'm bound to the bend of your bone white wrist
Shun the pill popper, love the pharmacist
You get na, na, nothing, I found out that I'm a chump
And you were cold, cold hearted to me
You got la, la, lucky that I told you what I did
And you're so, so sorry but not the way you want
You're gettin' na, na, na, na, na, na nothing from me
Na, na nothing from me
You get na, na, nothing, I found out that I'm a chump
And you were cold, cold hearted to me
You got la la lucky that I told you what I did
And you're so, so sorry but not the way you want
You're gettin' na, na, na, na, na, na nothing from me
Na, na nothing from me
You get na, na, nothing, I found out that I'm a chump
And you were cold, cold hearted to me
You got la, la, lucky that I told you what I did
And you're so, so sorry but not the way you want
You're gettin' na, na, na, na, na, na nothing
You get na, na, nothing, I found out that I'm a chump
And you were cold, cold hearted to me
You got la, la, lucky that I told you what I did
And you're so, so sorry but not the way you want
You're gettin' na, na, na, na, na, na nothing
Na, na, na, na, na, na nothing from me
Na, na nothing from me

Na Na Nichts

Nun, dein Mann tanzt nicht, aber ich schon
Er ist nur ein Becher Punsch, den du verschütten wirst
Du wirst ihn an den Segeln einer sinkenden Schaluppe aufhängen
Überfüllt mit den Schlägern und den Dummköpfen, die du betrügst
Du kriegst na, na, nichts, ich habe herausgefunden, dass ich ein Trottel bin
Und du warst kalt, kaltherzig zu mir
Du hattest la, la, Glück, dass ich dir erzählt habe, was ich getan habe
Und es tut dir so, so leid, aber nicht so, wie du es willst
Du kriegst na, na, na, na, na, na nichts von mir
Na, na nichts von mir
Ich war im Umbruch, ich war eine Schrottkiste, ich war kaputter Plunder
Ich war der Tollste der Schicken im rauesten Umfeld
Jetzt bin ich an die Biegung deines knochenweißen Handgelenks gebunden
Meide den Pillenschlucker, liebe den Apotheker
Du kriegst na, na, nichts, ich habe herausgefunden, dass ich ein Trottel bin
Und du warst kalt, kaltherzig zu mir
Du hattest la, la, Glück, dass ich dir erzählt habe, was ich getan habe
Und es tut dir so, so leid, aber nicht so, wie du es willst
Du kriegst na, na, na, na, na, na nichts von mir
Na, na nichts von mir
Du kriegst na, na, nichts, ich habe herausgefunden, dass ich ein Trottel bin
Und du warst kalt, kaltherzig zu mir
Du hattest la la Glück, dass ich dir erzählt habe, was ich getan habe
Und es tut dir so, so leid, aber nicht so, wie du es willst
Du kriegst na, na, na, na, na, na nichts von mir
Na, na nichts von mir
Du kriegst na, na, nichts, ich habe herausgefunden, dass ich ein Trottel bin
Und du warst kalt, kaltherzig zu mir
Du hattest la, la, Glück, dass ich dir erzählt habe, was ich getan habe
Und es tut dir so, so leid, aber nicht so, wie du es willst
Du kriegst na, na, na, na, na, na nichts
Du kriegst na, na, nichts, ich habe herausgefunden, dass ich ein Trottel bin
Und du warst kalt, kaltherzig zu mir
Du hattest la, la, Glück, dass ich dir erzählt habe, was ich getan habe
Und es tut dir so, so leid, aber nicht so, wie du es willst
Du kriegst na, na, na, na, na, na nichts
Na, na, na, na, na, na nichts von mir
Na, na nichts von mir