Lyrics and translation Mike Doughty - Nectarine (part two)

Nectarine (part two)

Oh Nectarine
Will you love me right again?
Want to blank you
Want to ease you from my mind
Want to see you
Want to hurt you so bad, and
Want to love you senseless
Leave you there in bed
Oh Nectarine, come love me right again

On that night, I
Saw your picture traced in stars
Through the branches
I saw the meteors
Are you weary?
Lay you down and get some rest
Lose the dress
And wear the boots instead
Oh Nectarine, come love me right again

And her hands went numb
I tried to hang on
But sweetness swept through all my senses

All those days and nights
Sharpened appetites
And future, past and perfect tenses

I'm a brass man
You could bust me with one swing
It's not you, friend
It's a stranger in your brain
Rents a room, and
Comes to stay and don't know when
Breaks the dishes and the whole kitchen
Poor Nectarine, come be yourself again

Oh Nectarine
Will you love me right again?
Want to blank you
Want to ease you from my mind
Want to see you
Want to hurt you so bad, and
Want to love you senseless
Leave you there in bed
Oh Nectarine, come love me right again

Nectarine, come love me right again

Нектарин (часть вторая)

О, Нектарин,
снова полюбишь меня по-настоящему?
Хочу забыть тебя,
хочу стереть тебя из памяти,
хочу видеть тебя,
хочу сделать тебе так больно, и
хочу любить тебя до безумия,
оставить тебя в постели.
О, Нектарин, приди и снова полюби меня по-настоящему.

В ту ночь я
увидел твой портрет, нарисованный звездами
сквозь ветви.
Я видел метеоры.
Ты устала?
Ложись и отдохни,
сними платье
и надень вместо него ботинки.
О, Нектарин, приди и снова полюби меня по-настоящему.

И ее руки онемели.
Я пытался держаться,
но сладость захлестнула все мои чувства.

Все эти дни и ночи
обострили желания
и будущее, прошлое и совершенные времена.

Я медный человек,
ты можешь сломать меня одним ударом.
Это не ты, друг,
это незнакомец в твоей голове.
Снимает комнату и
приходит, чтобы остаться, и не знает, когда уйдет.
Разбивает посуду и всю кухню.
Бедный Нектарин, стань снова собой.

О, Нектарин,
снова полюбишь меня по-настоящему?
Хочу забыть тебя,
хочу стереть тебя из памяти,
хочу видеть тебя,
хочу сделать тебе так больно, и
хочу любить тебя до безумия,
оставить тебя в постели.
О, Нектарин, приди и снова полюби меня по-настоящему.

Нектарин, приди и снова полюби меня по-настоящему.