Mike Doughty - Put It Down / Pleasure on Credit - translation of the lyrics into French
Mike Doughty Put It Down / Pleasure on Credit

Mike Doughty - Put It Down / Pleasure on Credit

Lyrics and translation Mike Doughty - Put It Down / Pleasure on Credit




Put It Down / Pleasure on Credit
Laisse tomber / Plaisir à crédit
Heart of my heart, got to leave you today
Mon cœur, je dois te quitter aujourd'hui
You dont love me and you cant understand
Tu ne m'aimes pas et tu ne peux pas comprendre
Cut by the thorns, oh, I must loosen my grip
Piqué par les épines, oh, je dois relâcher mon emprise
Got to let your flower fall from my hand
Je dois laisser ta fleur tomber de ma main
Down, put it, put it down
Laisse tomber, laisse tomber
Put it down, down, put it down, down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Go, let it, let it go
Va, laisse-la, laisse-la aller
Let it go, go, let it go, go, let it go
Laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller
Mail, drop it in the mail
Le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the mail, drop it in the mail
Mets-le dans le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Mets-le dans la sauce, embouteille la sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Embouteille la sauce, embouteille la sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Love of all loves, you have made a mistake
Amour de tous les amours, tu as fait une erreur
Only saw the flaws and now you regret
Tu n'as vu que les défauts et maintenant tu regrettes
My minds aggrieved and my bellys ablaze
Mon esprit est affligé et mon ventre est en feu
I have swallowed all the words that you said
J'ai avalé tous les mots que tu as dits
Down, put it, put it down
Laisse tomber, laisse tomber
Put it down, down, put it down, down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Go, let it, let it go
Va, laisse-la, laisse-la aller
Let it go, go, let it go, go, let it go
Laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller
Mail, drop it in the mail
Le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the mail, drop it in the mail
Mets-le dans le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Mets-le dans la sauce, embouteille la sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Embouteille la sauce, embouteille la sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Put it down, down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it, put it, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it down, down, down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it, put it, put it, put it down, down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it down, oh, put it down, oh
Laisse tomber, oh, laisse tomber, oh
Put it down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber
Put it, put it, put it, put it, put it, put it
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it, put it, put it down, down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it down, down, down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber
Put it down, put it down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Put it, put it down, down, oh
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, oh
Down, put it, put it down
Laisse tomber, laisse tomber
Put it down, down, put it down, down, put it down
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Go, let it, let it go
Va, laisse-la, laisse-la aller
Let it go, go, let it go, go, let it go
Laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller, laisse-la aller
Mail, drop it in the mail
Le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the mail, drop it in the mail
Mets-le dans le courrier, mets-le dans le courrier
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Mets-le dans la sauce, embouteille la sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Embouteille la sauce, embouteille la sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na




Writer(s): Mike Doughty
Mike Doughty - The Question Jar Show
Album
The Question Jar Show
date of release
31-01-2012

1 Busting Up a Starbucks
2 Looking At the World from the Bottom of a Well
3 Madeline and Nine
4 Put It Down / Pleasure on Credit
5 27 Jennifers
6 (I Want to) Burn You (Down)
7 Tremendous Brunettes
8 Grey Ghost
9 Keeping Watch Over Some Cow
10 I Hear the Bells
11 Down On The River By The Sugar Plant
12 Navigating By the Stars At Night
13 Nectarine (part two)
14 Your Misfortune
15 (He's Got the) Whole World (in His Hands)
16 Rising Sign
17 Shunned + Falsified
18 Like a Luminous Girl
19 I Wrote A Song About Your Car
20 (You Should Be) Doubly (Gratified)
21 Ossining
22 (I Keep On) Rising Up
23 [Tomb / Girlfriend / Break the Rules]
24 [Tattoos / King Diamond / Repertoire]
25 [Fresh / Famous / Zombie]
26 [Stripper / Naked / Real Love]
27 [Virgins / Bridget / Twister]
28 [Octopi / Tangelo / Killing]
Attention! Feel free to leave feedback.