Rational Man - Mike Doughtytranslation in German
[Spoken:]
[Gesprochen:]
[Shall
we
do
it
again?]
[Sollen
wir
es
nochmal
machen?]
Don't
give
me
your
claptrap
Gib
mir
nicht
dein
Geschwätz
Don't
give
me
your
stinking
words
Gib
mir
nicht
deine
stinkenden
Worte
You
make
me
feel
like
a
fat
sap
Du
lässt
mich
fühlen
wie
einen
fetten
Trottel
Hapless
in
a
dirty
shirt
Unglücklich
in
einem
schmutzigen
Hemd
But
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Aber
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Yeah,
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Ja,
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Days
are
darker
now
Die
Tage
sind
dunkler
jetzt
The
moon
sleeps
in
the
woods
Der
Mond
schläft
in
den
Wäldern
Dogs
that
wander,
pondering
Hunde,
die
wandern,
grübelnd
Mysteries
in
the
blood
Mysterien
im
Blut
But
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Aber
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Yeah,
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Ja,
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Oisín
Oisín
Oh,
you
made
a
brave
mistake
Oh,
du
hast
einen
mutigen
Fehler
gemacht
Shame
Schande
Living
in
a
failed
state
Leben
in
einem
gescheiterten
Staat
Dig
deeper
we
must
now
Tiefer
graben
müssen
wir
nun
Strain
and
drang,
resist
the
pull
Mühe
und
Drang,
widersteh
dem
Zug
Your
snubbed
fire
is
worthless
Dein
ersticktes
Feuer
ist
wertlos
I
got
a
dark
hole
to
fill
Ich
hab'
ein
dunkles
Loch
zu
füllen
But
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Aber
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Yeah,
I'm
a
rational
man,
a
rational
man,
a
rational
man
Ja,
ich
bin
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann,
ein
rationaler
Mann
Oisín
Oisín
Oh,
you
made
a
brave
mistake
Oh,
du
hast
einen
mutigen
Fehler
gemacht
Shame
Schande
Living
in
a
failed
state
Leben
in
einem
gescheiterten
Staat
Action
Aktion
Oh,
it
was
farcical
Oh,
es
war
grotesk
Drained
Ausgelaugt
Living
on
Popsicles
Leben
von
Eis
am
Stiel
Don't
shoot,
Donna
Schieß
nicht,
Donna
Don't,
don't
shoot,
Donna
Nicht,
schieß
nicht,
Donna
Donna,
don't
shoot
Donna,
schieß
nicht
Donna,
don't,
don't
Donna,
nicht,
nicht
Don't
shoot,
Donna
Schieß
nicht,
Donna
Don't,
don't
shoot,
Donna
Nicht,
schieß
nicht,
Donna
Donna,
don't
shoot
Donna,
schieß
nicht
Donna,
don't,
don't
Donna,
nicht,
nicht
Don't
shoot,
Donna
Schieß
nicht,
Donna
Don't,
don't
shoot,
Donna
Nicht,
schieß
nicht,
Donna
Donna,
don't
shoot
Donna,
schieß
nicht
Donna,
don't,
don't
Donna,
nicht,
nicht
Don't
shoot,
Donna
Schieß
nicht,
Donna
Don't,
don't
shoot,
Donna
Nicht,
schieß
nicht,
Donna
Donna,
don't
shoot
Donna,
schieß
nicht
Donna,
don't,
don't
Donna,
nicht,
nicht
Rate the translation
1
Na Na Nothing
2 Into the Un
3 Day By Day By
4 Holiday (What Do You Want?) [with Rosanne Cash]
5 Russell
6 Strike the Motion
7 Have At It
8 Makelloser Mann
9 The Huffer and the Cutter
10 Rational Man
11 Telegenic Exes, #1 (Hapless Dancers)
12 Weird Summer
13 Vegetable
14 Telegenic Exes, #2 (Astoria)
2 Into the Un
3 Day By Day By
4 Holiday (What Do You Want?) [with Rosanne Cash]
5 Russell
6 Strike the Motion
7 Have At It
8 Makelloser Mann
9 The Huffer and the Cutter
10 Rational Man
11 Telegenic Exes, #1 (Hapless Dancers)
12 Weird Summer
13 Vegetable
14 Telegenic Exes, #2 (Astoria)
Attention! Feel free to leave feedback.