Lyrics and translation Mike Doughty - Real Love / It's Only Life

Real Love / It's Only Life

We are lovers through & through
Though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I've been searching for someone to satisfy my every need
Won't you be my inspiration baby
The real love that I need

Real Love
I'm searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searching for a real love

When I met you I just knew
That you wouldn't take my heart and run
Once you told me how you felt for me
You said I'm not the one
So I slowly came to see
All the things that you are made of
And a pile of my dreams and inspirations
Lead me towards a real love

Real love
I'm searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searching for a real love

And I thought you were the answer
To the question in my mind
And I thought you were the answer
To the question in my mind

What does it mean, what can you do about it
What can you say when you don't even know about it
It's a nightmare, it's all negative
Nothing matters & what if it did you could
Lock your doors, close all your windows
And hide away, hide away

Real love
I'm searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searching for real love
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free

Настоящая любовь / Это всего лишь жизнь

Мы с тобой настоящие любовники,
Хотя мы прошли через бурю.
Я очень хочу, чтобы ты поняла,
Я очень хочу тебя завести.
Я искал кого-то, кто удовлетворит все мои потребности,
Не станешь ли ты моим вдохновением, малышка,
Настоящей любовью, которая мне нужна?

Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь.

Когда я встретил тебя, я сразу понял,
Что ты не разобьешь мне сердце и не убежишь.
Когда ты сказала мне, что чувствуешь ко мне,
Ты сказала, что я не тот.
И я постепенно начал понимать,
Из чего ты сделана,
И гора моих мечтаний и вдохновений
Ведет меня к настоящей любви.

Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь.

А я думал, что ты - ответ
На вопрос в моей голове.
А я думал, что ты - ответ
На вопрос в моей голове.

Что это значит, что ты можешь с этим сделать,
Что ты можешь сказать, когда ты даже не знаешь об этом?
Это кошмар, это всё негатив,
Ничего не имеет значения, а если бы имело, ты могла бы
Запереть свои двери, закрыть все окна
И спрятаться, спрятаться.

Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Кого-то, кто освободит мое сердце.
Кого-то, кто освободит мое сердце.