Lyrics and translation Mike Doughty - Running Back

Running Back

I'm a fool now that it's over
Can you guess my name?
I make my money singing songs about you
It's my claim to fame
When they say it's over
It's not all over, there's still the pain

And I'd come running
I'd come running back to you again
Oh I'd come running
I'd come running back to you again

If I said I was sorry
Would you still leave me?
I never thought you'd go
Till you did, believe me
When they say it's over
It's not all over completely

'Cause I'd come running
I'd come running back to you again
Yes, I'd come running
I'd come running back to you again

I miss that girl

The show is over
And we must all go home
Just leave me by myself
I'll be all right here on my own
If it's all over, it's all over
And I'm all alone

And I'd come running
I'd come running back to you again
Don't you know I'd come running
I'd come running back to you again

Lord oh my, my, my...
Oh tra la, la, la...
Lord oh na, na, na, now...

Retourner

Je suis un imbécile maintenant que c'est fini
Peux-tu deviner mon nom ?
Je gagne ma vie en chantant des chansons sur toi
C'est ma revendication de gloire
Quand ils disent que c'est fini
Ce n'est pas tout fini, il y a encore la douleur

Et je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi
Oh je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi

Si je disais que j'étais désolé
Me quitterais-tu quand même ?
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Jusqu'à ce que tu le fasses, crois-moi
Quand ils disent que c'est fini
Ce n'est pas tout fini complètement

Parce que je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi
Oui, je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi

Cette fille me manque

Le spectacle est terminé
Et nous devons tous rentrer à la maison
Laisse-moi juste seul
Je vais bien ici tout seul
Si c'est fini, c'est fini
Et je suis tout seul

Et je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi
Ne sais-tu pas que je reviendrais en courant
Je reviendrais en courant vers toi

Seigneur oh mon, mon, mon...
Oh tra la, la, la...
Seigneur oh na, na, na, maintenant...