Lyrics and translation Mike Doughty - Sunken-Eyed Girl

Sunken-Eyed Girl

Sunkeneyed girl in the sandwich shop
Ladle my soup from the kettle pot so
Swooning my self with the smolder looks
Parsing that gaze for the right intentions
Sunkeneyed girl don't let me go
You're the world and you barely know so

You are the drinks i drink and keep drinking and fall down stumble
All of the things i think and keep thinking and lie down tremble
All these fears are bound to fall

Sunkeneyed girl on the ludlow street
Junkieland once but they swept it up so
Singing my mind singing you're so sweet
I need a bundle of dope just to numb it out
'Cause i'm feeling so good that it hurts my skin
Feeling so good i could do myself in

You are the drinks i drink and keep drinking and lay down tremble
All of the blinks i blink and keep blinking and fall down stumble
All these fears and bound to fall

I'm no prize for you
No trophy too
Keep walking through
And i'm not worth a dime
I'll drag you down
Don't waste your time

Sunkeneyed girl on delancey st
Bulletproof glass in the KFC
So keep the man safe in his paper hat
Keep the wrong hands off the biscuit fortune
Sunkeneyed girl don't let me go
You're the world and you barely know so

I'm no prize for you
No trophy too
Keep walking through
And i'm not worth a dime
I'll drag you down
Don't waste your time

Девушка с запавшими глазами

Девушка с запавшими глазами в закусочной,
Наливает мне суп из котелка,
Я млею от твоего томного взгляда,
Разгадывая в нем правильные намерения.
Девушка с запавшими глазами, не отпускай меня,
Ты - целый мир, а ты едва ли знаешь об этом.

Ты - напитки, которые я пью и продолжаю пить, пока не упаду и не споткнусь,
Все мысли, которые я думаю и продолжаю думать, пока не лягу и не задрожу,
Все эти страхи обязательно исчезнут.

Девушка с запавшими глазами на Ладлоу-стрит,
Когда-то здесь был наркоманский притон, но его прикрыли,
Пою, что ты на уме, пою, какая ты милая,
Мне нужна доза дури, чтобы заглушить это,
Потому что мне так хорошо, что аж кожа горит,
Мне так хорошо, что я могу с собой покончить.

Ты - напитки, которые я пью и продолжаю пить, пока не лягу и не задрожу,
Все мгновения, которые я моргаю и продолжаю моргать, пока не упаду и не споткнусь,
Все эти страхи обязательно исчезнут.

Я не приз для тебя,
Не трофей тоже,
Продолжай идти дальше,
И я не стою и ломаного гроша,
Я потяну тебя на дно,
Не трать свое время.

Девушка с запавшими глазами на Деланси-стрит,
Пуленепробиваемое стекло в KFC,
Так что пусть этот парень в бумажной шапке будет в безопасности,
Держите подальше чужие руки от печенья,
Девушка с запавшими глазами, не отпускай меня,
Ты - целый мир, а ты едва ли знаешь об этом.

Я не приз для тебя,
Не трофей тоже,
Продолжай идти дальше,
И я не стою и ломаного гроша,
Я потяну тебя на дно,
Не трать свое время.